Daisy says yeah

Blogg satt på undantag

2011-03-05T20:13:00.001+01:00

Nä, det här funkar ju inte. Den här bloggen blir bara mer och mer satt på undantag. Nu lägger jag ner på obestämd tid. Hej så länge!

This ain´t working no more. I am neglecting this blog too much to keep it going. I say goodbye for now. Perhaps I will return. Time will show.

I jämställdhetens namn

2011-02-21T09:20:00.004+01:00

Jag har fått jobb. Det känns otroligt bra! Det enda är att jag måste börja redan nu i mars. Visserligen bara åtta timmar i veckan, men jag har ju hand om Otis på heltid också. Han får alltså hänga med på möten och så får jag passa på att jobba när han sover sin förmiddagslur. I april går jag upp i halvtid, i maj ökar jag till heltid. Maken får gå hem lite tidigare än vi hade tänkt.

Jag sörjer lite att min helt lediga tid med Otis håller på att rinna ut. Redan. Han är ju så liten! Bara fem och en halv månad. Men det får gå. I jämställdhetens namn, amen.

I have got a new job! It feels great even though it means I will have to be away from Otis this soon. My husband will stay at home to take care of him. We do it in the name of equality.

Nya brallor

2011-02-16T14:59:00.003+01:00

De här snajdiga brallorna köpte jag hos Som Ny idag. Jag älskar den höga midjan och knapparna i sidan. Får även en nybliven morsa med degig mage att se smärt ut!

I´ve got myself a new pair of pants.

Datorhaveri

2011-02-15T09:39:00.002+01:00

Vår dator har havererat, därav den långvariga tystnaden på bloggen. Jag hoppas kunna återkomma snart.

Our computer is not well. I hope to be back soon.

En präktig klänning

2011-01-29T16:09:00.004+01:00

Den kommande sommaren känns ännu så långt borta, men när den väl är här ska jag svassa runt i den här klänningen som jag fyndade på en loppis i Kristianopel förra sommaren. Då var jag gravid och kunde inte ha den. Nu sitter den som en smäck. Ihop med systerskorna gör den att jag ser synnerligen kristen och präktig ut. Det bjuder jag på.

I got this dress last summer but couldn´t wear it at the time because of pregnancy. This summer I know it will be my favourite.

Containerfynd att avundas

2011-01-18T19:51:00.006+01:00

Jag undrar när det är min tur att göra så här fina containerfynd? Kanske samma dag som jag äntligen vinner på Triss..?

Bilderna har jag lånat från AprillAprill som hittade alla grejorna i just en container. Suck.

All the stuff above was found by AprillAprill in a skip. I wonder when I will ever have such luck?!

En oväntad present

2011-01-14T09:49:00.006+01:00

Jag fick en present, bara så där. Loppisboken av Ida Magntorn med jättefina bilder av Tine Guth Linse. Jag delar kanske inte Idas faiblesse för fattigmanssilver och annat lantligt och romantiskt, men jag blir ändå inspirerad att tänka i nya banor när jag loppisshoppar och tipsen på hur man rengör gamla grejor är bra. Tack älskling!

I had a fine and unexpected present the other day. A book about flea market thrifting. Thanks darling!

Veckans fynd

2011-01-13T16:05:00.006+01:00

Två fynd har jag gjort de senaste dagarna: en Bisleyhurts och en golvlampa. Just en Bisleyhurts har jag ju varit på jakt efter länge, så jag blev strålande glad när det dök upp en på blocket.se. Golvlampan tipsade min bror om och i förrgår släpade jag hem den från Erikshjälpen.

Gula rummet tar sakta men säkert form. Skrivbordet och stolen ska få ny färg till våren när vi kan hålla till ute på gården, och när vi får råd ska vi skaffa ett hyllsystem för böckerna som fortfarande är nerpackade i flyttkartonger.

Two things thrifted this week: a floor lamp and a Bisley. Next thing to get is a shelf system for our books which are still in boxes.

Januaridepp

2011-01-10T10:06:00.004+01:00

Nu är alla helgerna då vi kunde äta långa frukostar tillsammans varje dag över. Vardagen är tillbaka. Det känns ungefär lika kul som att den förr så vita snön numera är en grå issörja i vägkanterna. Januari är ingen favoritmånad, nej. Jag måste nog pigga upp mig själv med några loppisbesök...

The holidays when we had time to eat breakfasts for hours are gone and January is a bore. I believe I need to go flea market hunting to cheer myself up...

Klumpdekoration

2011-01-08T10:17:00.002+01:00

Alltså, ursäkta tjatet om mina nyårsdekorationer, men jag ville bara visa att de nu bildat någon slags klumpdekoration i ett av takets hörn. Rätt piffigt det med.

Excuse me for bringing up the decorations again, but I just wanted to show you that they now are decorating one of the corners of the cieling. Not bad if you ask me.

Systerskor, vårskor

2011-01-07T15:01:00.005+01:00

På loppisrundan innan jul hittade jag också de här systerskorna (det står så i dem). De ska trampa Malmös gator när våren kommer. Åh längtar.

Spring shoes thrifted before Christmas.

Vinterduken

2011-01-04T10:49:00.008+01:00

Några loppisrundor i stan hann jag med innan jul. Fyndade bland annat den här vinterduken från 1957 och av Kajsa Nordström. Färgerna är fantastiska och barnens kläder så fina! Jag gillar också träden i sitt för 50-talet typiska formspråk.

A flea market find from just before Christmas: a table cloth from 1957.

Ett äventyr väntar

2011-01-01T17:20:00.010+01:00

Så har vi firat av 2010, året då jag blev mamma och allt ställdes på ända.

Nyårsafton blev en succé för både bebisar och vuxna. Det inträffade en kort stund då vi alla var samlade runt bordet samtidigt, men för övrigt var det en väldig massa action.

"Kod brun - igen!"
"Oj, nu spydde han ner hela sig här!"
"Sover de??"
"Har ni en pyjamas att låna ut?"
"Hon skriker liksom nä-nä-nä."

Själv ammade jag in det nya året. Otis skulle väl också ha sig en nyårsskål tänkte han. Nu ser jag fram emot allt som kommer att hända under 2011: första riktiga maten, första tanden, första steget, första ordet... Ett äventyr väntar minst sagt.

New year´s eve was a great success for both kids and grown-ups. Now I´m looking forward to everything that will happen during 2011. Otis´first tooth, first step, first word...

Fixa nyårsgirlangerna själv

2010-12-30T21:19:00.008+01:00

De här girlangerna pysslade jag ihop här om kvällen av grejor vi hade hemma: vita A4-papper, sytråd och häftklamrar. Billigt och enkelt! Så här gör man:

1. Vik ett A4-papper som ett dragspel.

2. När det är ihopvikt, klipp till en spets i båda ändarna.

3. Vik det ihopvikta A4:at på mitten och dra ut "dragspelet" så att det veckade pappret bildar en halvcirkel.

4. Häfta ihop de båda mittersta flikarna.

5. Gör en likadan till.

6. Häfta ihop de båda halvcirklarna till en hel cirkel.

7. Gör hål genom mitten (jag använde en syl). Klart att trä upp på tråden!

För att göra de mindre blommorna klippte jag itu ett A4 på mitten och gjorde sedan likadant som ovan beskrivet.

Idag har vi byggt en bar av några flyttlådor som fortfarande står ouppackade. Den blev fin med hjälp av ett lakan och en ljusslinga. Nu får vi bara hålla tummarna för att våra små barn också är på humör för att fira nyår - inte mindre än fyra bebisar ska samsas här imorgon. Det blir nog snarare bröstmjölk än spriten som flödar är min gissning...

Gott nytt år!

I made these decorations for new year´s eve the other night. Simple and cheap! Today we built a bar out of some cardboard boxes, so now we are all set for celebration. Happy new year!

Julen avlöpte väl

2010-12-28T22:13:00.004+01:00

Julen avlöpte väl, tågresor med förseningar till trots. Jag njöt faktiskt mer än jag gjort på många år. Kan det månne ha att göra med att jag nu har en liten son som vid 3,5 månaders ålder är helt fantastiskt underbart söt, glad och social? Just nu testar han munnens och röstens alla möjligheter - jollrar, tjuter, ler, blåser bubblor och smakar på allt.

Kallt var det som sjutton. Jag fick låna svärmors päls för att hålla värmen, och därtill ett matchande pannband samt en för liten toppluva. Grannt.

Nu förbereder vi inför nyår. Jag har pysslat ihop lite dekorationer som jag tänkte blogga om alldeles inom kort. Stay tuned!

Christmas was good to us. I enjoyed it more than ever, this year together with my little son whom now at three and a half months is simply adorable! It was cold, so cold that I had to borrow my mother-in-law´s fur coat and matching head band to keep warm... Now we are preparing for new year´s eve. I´ve made some decorations that I will blog about, perhaps tomorrow. Stay tuned!

Ull uppåt väggarna

2010-12-20T21:10:00.011+01:00

Det gick ju inte att motstå ullsvamparna som ståtade i Bolagrets skyltfönster. De var billigare - och av sämre kvalitet - än jag trodde. Och så har jag tovat (= tvättat en ylletröja i 60 grader...) ett moln att hänga på väggen, en idé jag knyckt av Fine Little Day. Det gick jättesnabbt att sy ihop och stoppa det. Pyssel som går snabbt är bra skit.

Nu vankas det jul. Det blir nog bra, men lite längtar jag tills spektaklet är över och vi bara kan skrota runt i långkalsonger och käka pepparkakor till lunch igen.

Woolly mushrooms bought at Bolagret and a woolly cloud that I made myself from a woolly jumper are now making our home a bit more... woolly.

Saffransskorpor och diskodans

2010-12-01T09:36:00.004+01:00

Igår lyckades jag baka saffransskorpor. Otis lät mig göra det om jag samtidigt dansade för honom till P3-popen. Då, och bara då, kunde han acceptera att jag inte gav honom fullt fokus hela tiden.

Receptet på skorporna hittade jag hos Underbara Clara. Jag måste säga att jag är lite spänd på att se om hon orkar och hinner vara lika pysslig när hon får sin bebis...

Tid ja. Dagarna försvinner läskigt fort när man tar hand om ett litet barn. Alla sa det, men jag trodde nog inte riktigt på det. "De sover ju mest i början" tänkte jag. Inte visste jag då att de helst sover i ens famn. Nu sover Otis mer och mer i sin vagga tack och lov. Det känns som att jag fått lite av livet tillbaka.

Tyvärr hinner jag inte läsa och kommentera andra bloggar på samma sätt som tidigare. Jag ber om ursäkt för det, det blir kanske bättring framöver.

Yesterday I baked safron cookies, while dancing for Otis to keep him happy. It worked and the cookies turned out great!

Ja, se det snöar

2010-11-24T10:00:00.003+01:00

I morse såg det ut så här utanför våra fönster. Snön har kommit till Malmö. Och ja, jag har fuskat och redan satt upp adventsstjärnor och -ljusstakar. Jag var tvungen för att stå ut med det kompakta novembermörkret.

This morning I woke up to snowy views.

Soffor på hjul

2010-11-23T14:15:00.006+01:00

Vi skulle verkligen vilja ha en större och skönare soffa, en som man kan ligga och slappa i hela familjen på en gång. Jag tycker bara att alla nya soffor är så himla fula. Och gamla, snygga soffor är sällan särskilt sköna.

En lösning jag funderat på är att göra egna soffor av två 90-sängbottnar som man sätter stora och bromsbara hjul på, ungefär som de gjort på bilderna ovan. Fast där tycks det vara två gamla dörrar, eller något åt det hållet, som tjänar som soffbottnar. Hur som helst snyggt!

Bilderna är lånade från Sköna hem.

We want a new and bigger couch but all new ones are so damn ugly. I´m thinking of creating something like the above myself.

Så blev det

2010-11-19T17:11:00.007+01:00

Köket är klart! Ljusgrå väggar, gråvitrutigt golv och lagerhylla från Ikea. Marimekkotyget med björkarna som tidigare hängde på väggen har jag delat i två delar och gjort en gardin och ett skynke att dölja återvinningsbackarna med. Nu är köket det rum vi spenderar mest tid i. Det är så ljust och trivsamt. Särskilt när diskmaskinen brummar på, det gillar Otis - white noise helt gratis. Så här såg köket ut innan.

(White noise är ett ljud som liknar det som bebisarna hör när de ligger i mammas mage, typ blodet som susar runt i mammas kropp. Det kan vara effektivt att spela för bebisen när man vill att den ska lugna ner sig och sova. Finns som iPhone-app!)

Our kitchen is finally finished!

Knoppa, en välsignelse

2010-11-18T12:06:00.004+01:00

Vi har köpt en vagga till Otis på Blocket. Knoppa heter den och man hänger den i taket. Vilken välsignelse! Han diggar den faktiskt och sover minst två gånger per dag och halva natten i den. Den gungar så fint.

När Otis är halvvaken i vaggan grymtar och flänger han runt i den så att den skakar och far. Det får mig att tänka på Gremlins, den där 80-talsskräckisen som handlade om små söta djur som man inte fick mata på natten för då förvandlades de till läskiga monster... Men han blir mindre och mindre monster och mer och mer en skön liten person som det faktiskt går att älska. Väldigt, väldigt mycket.

We´ve got a cradle for Otis, one that you hang from the ceiling. He likes it, thank goodness!

Kofta till Otis

2010-10-23T14:49:00.003+02:00

Det kom ett väldigt fint paket till Otis här om dagen.

Det innehöll den sötaste lilla kofta man kan tänka sig. Tack Julia!

The other day I recieved this lovely little gift to Otis from Julia, thanks darling!

Gråvitrutigt köksgolv

2010-10-15T10:46:00.004+02:00

Nu är det klart, vårt köksgolv. Det blev som sagt gråvitrutiga pergoplattor istället för vitsåpat trägolv. Snyggt men kanske inte så praktiskt... Skit samma. Vi gillar det. Nu ska väggarna målas i ljust grått och sen kan vi äntligen flytta tillbaka köksmöblerna.

Our kichen floor is finally finished.

Lapptäcket godkänt

2010-10-08T12:11:00.004+02:00

Häromdagen somnade Otis på lapptäcket jag sydde klart bara dagar innan han kom. Det ser jag som ett godkännande.

He likes the quilt that I made for him only a few days before his arrival.

Min nya vardag

2010-10-08T09:26:00.005+02:00

De senaste veckorna har varit de hittills mest omtumlande i mitt liv. Det har varit djupa dalar och höga berg i ett rasande tempo. Matning, rapning, sövning, bytning. Om och om igen.

Det här med inredning och annat strunt har kommit helt på skam. Det tog mig t ex tre dagar att bara bläddra igenom senaste numret av Elle interiör. Men en fin gammal låda har jag i alla fall fått tag i, från mina gamla morföräldrar. Grön för grönsåpa kanske?

Och mormors 50-talskakburk fick jag också.

Nu väntar burkarna tålmodigt på att få flytta in i köket. Idag läggs det nytt golv där. Det blir inte trägolv utan gråvitrutigt pergogolv. Kan bli hur bra som helst!

The last few weeks have been totally upside down, having a newborn baby to get to know and take care of. Interior design is no more priority. Mind you, I happened to get a couple of nice pieces from my grandparents the other week: a 50´s cookie jar and an old wooden box. They are patiently waiting to move into our kitchen, where a grey and white checked floor is coming in place today.

Det här är vår son Otis

2010-09-18T11:39:00.004+02:00

Här är han nu, vår lille Otis. Han valde att komma ut den tionde september, och han hade brådis! Fyra och en halv timme tog det sedan vattnet gått. Tyvärr fick han fostervatten i lungorna vid förlossningen, så vi har spenderat hans första vecka på neonatal. Nu är han på bättringsvägen och vi hoppas få komma hem nästa vecka. Jag är hur som helst kär.

Otis is here! He was born on the 10th of September. Unfortunately he got sick during delivery, so we spent his first week in hospital. He is however getting better and we hope to go home next week.

Imponerad av 81-åriga Gun

2010-09-10T10:21:00.005+02:00

Foto: Håkan Olsson

Jag vill tipsa om ett radioreportage jag lyssnade på i måndags. Det heter Att få vakna nyfiken och gick i P1:s Tendens.

Det handlar om 81-åriga Gun Nordstrand som är anarkist och bildväverska från Bagarmossen. Hon berättar om hur hon blev anarkist tack vare sin tolvårige son, om politiska möten i hemmet och om när hon deltog i Göteborgsdemonstrationerna 2001. Bildväven ovan skildrar det sistnämnda.

Ett fint porträtt av en engagerad och övertygad människa som fick mig att skämmas en smula över min egen dockskåpstillvaro. Men låt inte det avskräcka - det inspirerade också.

Programmet finns att ladda ned här för lyssning.

Ugglor med ögon i nacken

2010-09-08T11:29:00.004+02:00

Jag har härmat Poppel-Erika och sytt ugglor till barnvagnen. Det var ett jäkla pill, men nu hänger de där med ögon och näbbar både framåt och i nacken. Bebisen ska ju också ha något att titta på.

Nu har jag ställt undan symaskinen för ett tag, det är dags att vila.

I made some owls for the pram. They´ve got eyes in the neck too. The baby should have something to look at as well.

En belöningsklänning

2010-09-07T09:42:00.004+02:00

Mitt klädkonto har nog aldrig varit så lågt som under det senaste halvåret. Med svällande mage har det liksom inte varit någon idé att köpa nytt. Har jag köpt något har det varit second hand, men det mesta jag tryckt in mig i har varit gamla paltor som kommit fram ur garderobens mörkaste skrymslen, eller "fådda" kläder från f d preggoväninnor.

Häromdagen köpte jag en helt ny klänning på Indiska som jag ska ha sen när magen är väck. En belöningsklänning kan vi väl kalla det. Den blev riktigt fin när jag bytte knappar på den.

The last six months I hardly bought any new clothes for myself, due to my growing belly. The other day I got this brand new dress that I will treat myself to when the belly is no more.

Lapptäcket

2010-09-06T16:42:00.003+02:00

Nu är det färdigt, bebisens lapptäcke. Jag är stolt som en tupp!

Så här svullna blev mina fötter på kuppen. Men det var det värt.

I have finally finished the baby quilt! It was totally worth the swollen feet.

Ikealoppis

2010-09-04T20:52:00.005+02:00

Idag var jag och brorsan två av alla dem som begav sig till Ikeas loppis. Jag fyndade en Gustavsbergsskål för en tjuga, två barntallrikar för en annan tjuga och en långsmal trasmatta i fina färger för en hundring.

Det känns fånigt att erkänna det, men jag grämer mig fortfarande över att jag inte hann lägga beslag på den där gamla, nötta sockerlådan och den fantastiska skrivbordstolen med metallunderrede och fina små hjul. Det var andra som hann före och de är väl bara att gratulera.

Today´s flea market finds.

Pysseltid

2010-09-01T11:32:00.007+02:00

Tredje lediga dagen. Jag har satt igång med lapptäcket. Glömde sömsmånen på lapparna, så det blir smårutigt... Jag syr lakan och örngott av våra tunnslitna och mjuka, gamla lakan. Snett och vint blir det. Fyndar billig sytråd på loppis.

I helgen köpte vi en taklampa till gula rummet. Och en skolplansch med gorillor. Barnstolen är en present från min lillebror - den måste slipas och målas om, men det får bli ett senare projekt. Först ska här födas barn.

I am finally on maternity leave, spending my time sewing patchwork, and sheets for the baby. We got a new lamp and an old school poster with goerillas. And a chair for the kiddie. It needs to get painted, but that is something I put off for the future. The baby´s delivery comes first.

Vill ha

2010-08-30T10:45:00.009+02:00

Gamla lådor att förvara specerier i (specerier - vilket grymt ord!). (Denna och nästa bild: Door Sixteen)

Lådhurts från Bisley att förvara skrivbordsprylar i.

Trasmattor till köket. (Bild: Underbara Clara)

(Bild: Som Ny)Matta till gula rummet. Jag vet inte riktigt vilken typ, men den här från IKEA är inte helt fel.

Some things that I would like to get.

Primörer och nonsenskanon

2010-08-21T16:14:00.005+02:00

Igår fick jag inte bara efterlängtat besök av en kär vän, utan även en present som hette duga: en hel korg full med egenodlade primörer och gula kantareller! Korgen fick jag också behålla. Den kommer passa fint i Omar, lagerhyllan vi köpte på IKEA idag och som ska ta plats i köket när golvet är fixat och väggarna målade.

Efter IKEA-besöket var det gött att ligga på sängen, glo i inredningstidningar och sjunga nonsenskanon. Sånt man bara kan göra med någon man känt riktigt, riktigt länge.

Yesterday a dear old friend finally came to visit, and I got the greatest gift: a basket full of home grown vegetables and mushrooms! Today we payed IKEA a visit and then spent the afternoon on the bed, reading magazines and singing silly songs, those things you can do only with someone you have known for a long, long time.

Flitiga Erika imponerar

2010-08-19T19:52:00.004+02:00

Just nu gör jag dagliga besök på Poppels blogg, där Poppel-Erika i rasande fart uppdaterar med den ena fantastiska babyprylen efter den andra, allt egenhändigt ihoppysslat av henne själv. Babykorg med fint skydd, spjälsäng med egengjorda madrassöverdrag, ett lapptäcke, ett mjukisrådjur och nu senast ett pimpat IKEA-skötbord.

Jag har själv hittills bara sytt ett rätt misslyckat påslakan och gjort tre tavlor av tygstuvar och brodyrramar. Känner pressen. Samlar stuvar till ett lapptäcke och planerar att göra en mobil och sy små knasiga figurer att hänga på vagnen. "När jag går hem från jobbet, DÅ!" En vecka kvar. Sen är det upp till bevis - symaskinsflit, eller praliner och benen i högläge?

Poppel-Erika is creating one amazing baby gadget after the other. I am so far PLANNING stuff, but haven´t got there yet. One week to go at work, and after that what will it be - sewing and creating, or eating chocolate on the couch? I dare not taking a bet.

En säng som väntar

2010-08-16T21:16:00.003+02:00

Nu står den där, hans lilla sängplats, i väntan. Om en månad i dag är det beräknat att han ska komma till oss. Bisarrt.

His bed is waiting for him. He is expected in one month from today. How bizarre.

Kompisar

2010-08-15T19:51:00.003+02:00

Ugglelampan har i helgen fått sällskap av en enögd vovvelampa. Jag fyndade honom på Emmaus för ynka 50 riksdaler. Kanske kan jag hitta ett ersättningsöga på Panduro?

Jag tror de här lamporna tillverkades i Tyskland eller Österrike på 30/40-talet. I en antikaffär på Söder i Stockholm har jag sett att de säljs för mer än 500 kronor styck.

My owl lamp did get new company this weekend. I think these lamps were made in Germany or Austria during the 30´s or 40´s. Aren´t they adorable?

Nytt på Tradera

2010-08-09T18:38:00.008+02:00

För att delfinansiera vår köksrenovering om än aldrig så lite, säljer vi nu några riktigt schyssta vintageprylar på Tradera, ett champagnebrus, ett par coola 60-talshögtalare, två lampor och en 50-talstavla. Samtliga fem auktioner hittar du här.

We are now selling some vintage stuff on Swedish tradera.com, to finance our kitchen remake : )

Köksgolvet överraskar

2010-08-08T20:17:00.008+02:00

Så satte min man igång med att riva köksgolvets pergoplattor, plastmattor och spånskivor för att se i vilket skick trägolvet undertill skulle vara. (Under tiden skruvade jag upp jeanskrokar i klädkammaren - magen är i vägen för de där djupa böjningarna...)

Sanningens minut.

Surprise! Någon har någon gång långt före oss hällt ut murbruk över träbrädorna.

Tack och lov visade det sig att det bara var en liten bit av golvet som fått denna behandling. Resten ser helt ok ut, så vitt vi kan avgöra.

Nu ska här knackas murbruk några dagar och hantverkare ska konsulteras. Brädorna under murbruket går nämligen på tvärsen från de andra brädorna och är förmodligen inte heller av samma träslag. Ett brädbyte på den innersta biten av golvet kan alltså bli aktuellt. Eller nåt.

We started stripping the kitchen floor today just to discover that someone before us made a terrible mess... A craftsman is to be consulted.

Saturnus

2010-08-07T11:03:00.003+02:00

Det var inget fynd precis, men i veckan köpte vi en Saturnuslampa på Blocket. Den hänger som ett smycke i vårt vardagsrumstak.

Jag har läst att Saturnus började tillverkas under 1930-talet, men vem som designade originalet har jag inte kunnat hitta. Någon som vet?

Last week we bought this lamp made in the 1930´s.

Köket

2010-07-29T11:38:00.009+02:00

Köket i vår nya lägenhet behöver en remake. Vi har bestämt att vi ska ta fram brädgolvet som ligger några centimeter ner under linoleumplattor, plastmatta och spånskivor.

Väggarna, just nu målade i en mörkt grön nyans som inte alls går ihop med våra turkosa detaljer, ska få en ljus färg. Men vilken? Vad funkar ihop med turkost om man inte vill köra på vitt? Och hur ska vi behandla trägolvet - måla, lacka, olja eller vad? Tips, idéer och råd tas tacksamt emot!

Vi behöver också ett skafferi av något slag, helst ett gammalt skåp eller en skänk som man kan sätta hyllor över. Jag har blivit en Blocket-addict, men än så länge inga fynd.

Our kitchen needs a remake. We have decided to get rid of the plastic mat and bring forward the wooden floor that is underneath that. And we want to repaint the walls in a lighter colour. But which one? Ideas and advices are more than welcome! We also need a cupboard of some kind to store our groceries.

Sekelskifte i hallen

2010-07-18T21:02:00.012+02:00

Igår fyndade jag den här spegeln för 300 kr inklusive taxiresa hem från Erikshjälpen. Den är avlång och målad svart med några små gulddetaljer högst upp och passar perfekt i vår hall.

Till hallen har vi också beställt en hatthylla från Manufaktum, en tysk butik som säljer prylar till hemmet av bästa kvalisort. Hyllan heter Garderobe Schwedische Staatsbahn, och är tillverkad efter just gammal svensk SJ-modell.

Som pricken över i skulle jag vilja tapetsera hallen med någon av William-Morris-tapeterna nedan.

Den här designades av J. H. Dearle 1912.

Och den här, Golden Lily som nog är min favorit, designades av samme man 1899.

Adjö 50-tal, hello sekelskifte.

Our hallway mirror that I thrifted yesterday and a coathanger that we ordered from Germany. To go with that I would also like to get one of the William Morris´wallpapers above, designed at the end of the 19th and in the beginning of the 20th century.

Två utsikter

2010-07-18T12:40:00.003+02:00

Det här är två utsikter vi njutit av den gångna veckan: en stilig regnbåge över hustaken, sedd från vårt köksfönster, och Öresundsbron i all sin prakt vid ett bad i Västra Hamnen.

Hettan har varit tuff - mina händer och fötter svullnar och orken tryter framåt eftermiddagen. Magen växer och tynger. Jag tror jag blivit plattfot på kuppen.

Two views we have enjoyed this week: a rainbow spotted from our kitchen window and the Öresunds bridge while swimming in Västra Hamnen.

Byggfabriken

2010-07-12T19:22:00.009+02:00

Vi har gjort vår första home improvement i nya lägenheten: bytt en lysknapp i hallen mot en tidsenlig i svart bakelit (huset är byggt 1911). En andra lysknapp är på gång i vardagsrummet.

Lysknapparna har vi köpt på Byggfabriken som har jätteschyssta saker, om än i dyraste laget. Det är därför vi bara köpt två knappar än så länge - vi får väl önska oss fler i julklapp i ett par år så att vi får ihop till hela lägenheten.

Ett sånt här kök hade passat hos oss.

Och ett sånt här badkar.

Den här toaletten hade inte heller varit så dum.

We´ve made our first home impovement in the new apartment: changed a light switch to the one in the picture above. We got it at Byggfabriken which has many more nice things that would do just fine at our place. If only we had the money...

Från golv till lyxig dubbelsäng

2010-07-09T21:29:00.007+02:00

Efter två veckor på madrass och soffa, har nu äntligen vår superlyxiga dubbelsäng anlänt. Igår natt sov vi i den för första gången. Lycka!

Nu har vi bott i den nya lägenheten i en vecka. Av 50 flyttkartonger är 30 uppackade. Resten innehåller mest böcker och skivor som får stanna i lådorna tills vi skaffat hyllor till gula rummet.

Vi har många planer på vad vi vill göra i lägenheten. Jag vill göra ALLT på en gång, men inser att det får ta sin tid. Jag tänker blogga om de små framstegen under ämnet "ett hem i blivande".

We´ve lived in our new apartment for a week now. Yesterday our new bed finally arrived. Happiness!

Tillfälligt avbrott

2010-06-21T22:38:00.004+02:00

Det är för mycket på en gång nu. Mycket på jobbet, mycket med flytten, mycket med den tjocka magen. Jag tar tillfällig bloggpaus och återkommer när vi installerat oss i nya lyan och gått på semester. Må gott tills dess!

I´m too busy at the moment to have time for blogging. I´ll be back when we moved into the new apartement and I am on vacation. Take good care until then!

Klänningar att drömma om

2010-06-15T21:56:00.008+02:00

Två dötjusiga klänningar från Anthropologie för er med midjan i behåll. Den understa älskar jag för modellens skull, den översta för tyget - en klänning med cyklar på, sweet!

Two lovely dresses from Anthropologie to dream about.

Ett shoppingtips

2010-06-10T21:35:00.002+02:00

De här snygga trällorna kan man numera handla, inte bara i butiken Rundgång/Som Ny på Kristianstadgatan i Malmö, utan även via Som Ny webshop! Där finns även en massa andra godbitar att lägga vantarna på.

Check out my friend´s new webshop where you can buy these cool clogs!

Tre månader kvar

2010-06-10T21:03:00.004+02:00

Jag har ökat den dagliga fruktdosen och tar numera järntillskott varje dag för att försöka få bukt med sprickorna i mungiporna.

Kärlbristningar på benen, tilltagande ludenhet på magen och ett bukskinn som spänner som om det skulle spricka - detta till trots älskar jag att vara gravid. Älskar att känna rörelserna från honom där inne, att någon reser sig på bussen för mig, att jag blir förbisläppt i toakön på krogen och att spåna namn ihop med barnets far. Att vara gravid är rent av romantiskt.

Nu är det snart bara tre månader av väntan kvar.

I eat more fruit now to get rid of the cracks in the corners of my mouth. Despite all the changes to my body I love being pregnant.

Helgens loppisfynd

2010-06-08T18:03:00.007+02:00

Helgens loppisrunda började i Anderstorp och avslutades i Skurup. Jag fick verkligen anstränga mig för att inte handla - vi rensar ju ut inför flytten! Men några småsaker fick följa med hem, och det till det modesta priset av 75 kr.

Visst är den lilla dramaten (shoppingbägen på hjul) bedårande? En tjuga gav jag för den. Jag hade den i vuxenstorlek sedan innan. Sex assietter i Gustavsbergs serie Adam för en tia, man tackar! Och en uppvridbar baby som kan komma väl till pass vilken dag som helst. Fem spänn.

Förutom dessa fynd köpte jag även en karott med lock från Rörstrand - perfekt att servera färskpotatis i - och en grå kofta. Jag hoppas att intresseklubben antecknar flitigt?

Some flea market finds from last weekend.

Skavt och grönt

2010-06-03T21:25:00.004+02:00

Igår hittade jag den här bloggen med fina inredningsbilder i den där genren där skavda möbler, naturmaterial, gröna växter och en dämpad färgskala är top of the pops. Jag lägger bilderna till inspirationsarkivet inför flytten.

I found this blog yesterday. Great inspiration for the upcoming change of apartments.

Inredning är på tapeten igen

2010-05-31T22:48:00.005+02:00

Nu gick det så där lång tid mellan blogginläggen igen. Vi har varit så förbannat upptagna med att sälja och köpa lägenhet, rensa ut på vinden, adressändra osv osv i ett rasande tempo. Att-göra-listan är fortfarande lång.

Igår stod jag på loppis och gjorde mig av med flera flyttkartonger fulla med lort som annars bara hade hamnat på tippen. Förutom att det var rätt kul att stå på andra sidan bordet för en gång skull, så drog jag dessutom in lite pengar som kommer väl till pass vid flytten.

Nu frossar jag i inredningsbloggar igen, Emmas designblogg t ex, varifrån jag lånat bilderna ovan. Jag gillar dem för att de inte är helt perfekt stajlade, att fotografen låtit sladdarna ligga framme t ex. Jag skulle heller inte ha något emot att sova i en skog.

Var beredda på att Daisy Says Yeah kommer att handla mycket om inredning framöver. Om det och om livet med en växande mage. Från september blir det väl mest om kräk och bajs, så passa på nu!

We´ve been busy selling our apartment and buying a new one. Yesterday I sold some of our old junk at a fleamarket. The money I earned will come in handy when we move into the new apartment. I´ve already started hoovering the internet for interior inspiration. The pictures above are from Emmas designblogg.

Sommarfeeling och stuffmaterial

2010-05-22T17:49:00.003+02:00

HA! Äntligen kan jag också skryta med att ha spenderat en dag i sommarklänning och med bara ben. Förra helgen blev jag helt knäckt av att läsa alla norrlänningars och stockholmares blogginlägg om sommarvärme, rosévin på uteserveringar, första doppet och yada yada. Här var det svinkallt och regnigt. Men nu är ordningen äntligen återställd - värmen och solen har hittat även till Malmö.

Det firar jag med att lyssna om och om igen till låten Long Gone Daddy med Pat Cupp. Klippet ovan är rätt kass, men leta rätt på låten någon annanstans och upp och stuffa! Nu ska jag iväg och grilla. Morsning.

Today I´ve finally been able to go out wearing just a dress and no stockings - summer feeling! I celebrate by listening to Long Gone Daddy with Pat Cupp over and over again.

Svart & vit vintage

2010-05-17T18:26:00.005+02:00

I förra veckan fick jag helt oförhappandes en fantastisk svart 30-tals klänning av min svärmor. Den har tillhört en snäll dam vid namn Viola, som var gift med min svärfars morbror. Det var hennes söndagsklänning. Tack svärmor och tack Viola. Klänningen passar mig perfekt och jag lovar att vårda den ömt.

Längst in i klädkammaren har jag sedan ett par år tillbaka en vit blus som jag köpte på en loppmarknad i Paris. Jag kunde inte prova den där och då, så när jag kom till hotellrummet blev jag hemskt besviken när den inte gick på mig. Eller jo, den gick precis på, men den satt som ett osmickrande korvskinn. Men visst är den lik klänningen? Samma klädda knappar och fina hantverk. De kunde sina saker förr.

Last week I got this beautiful 30´s dress from my mother in law. It reminded me of the white blouse that I got at a fleamarket in Paris a couple of years ago, and that unfortunately didn´t fit me. The dress fits me perfectly and I love it. They knew their craftman skills back in the days.

Vårprimörer

2010-05-15T17:23:00.005+02:00

Det regnar. Till tonerna av Little Junior Parker och Otis Rush lagar vi nässelsoppa, bakar rabarberpaj med kokos och kokar sparris till en sallad. Inte alls dumt.

It´s raining and we are cooking and baking to Little Junior Parker and Otis Rush.

Ett plagg att älska och dölja

2010-05-12T21:30:00.008+02:00

Den här playsuiten som jag fyndade på Humana för ett tag sedan är hemskt söt tycker jag, men också lite lätt skrattretande. Jag kommer inte visa mig offentligt i den (förutom här på bloggen då), men jag trippar gärna runt i den här hemma om kvällarna. Jag tänker mig att den kommer vara det perfekta plagget när sommarnatten är het och fuktig. Men vid det laget har jag kanske vuxit ur den.

This playsuit that i thrifted a while ago is cute and comfy, but yet so corny. I won´t be wearing it in public, but love slipping into it at home at night.

En liten tumlare

2010-05-09T19:12:00.002+02:00

En vecka fylld av olika sociala träffar är till ända. Veckan som kommer har jag tänkt ägna mest åt en enda liten person. Jag ska bara lata mig på kvällarna och känna inåt. Han sparkar, boxar och tumlar runt där inne, han som jag längtar så efter att få träffa.

A week filled to the brim with different social activitities has come to an end. The coming week I´ve only planned to take time to get to know the little one growing inside of me.

Vårfyndat

2010-05-01T17:33:00.005+02:00

Jag är oförskämt nöjd med dagens loppisrunda i barndomsstaden. Två rediga föreningsloppisar med riktigt fyndläge är man inte bortskämd med som boende i Malmö utan bil.

En barnsäng, ett champagnebrus, ett stycke bäckebölja, en rejäl visp och en skiva till maken - allt för ynka 160 spänn. Man tackar.

Today I´ve been to two fleamarkets in my childhood town. Great finds for hardly any money - sweet!

Kvällsfika

2010-04-29T09:48:00.003+02:00

Det här är en hektisk vecka på många vis. Då är det välgörande med en kvällsfika.

This is in many ways a hectic week. A Swedish "fika" is soothing.

Två klänningar

2010-04-25T16:10:00.007+02:00

Det här är två klänningar som jag känner mig fin i just nu, båda nyinköpta (klicka på bilden för ett litet större format). Den vänstra är ett fynd från Humana, 70 kr. Den blå med en variant på sjömanskrage, kostade mig 300 kr via Mtina/Som ny.

Two dresses that I like at the moment, both new and real bargains.

Sterners och Alstrida

2010-04-24T15:49:00.004+02:00

Mina nya skor har kommit! De röda av märke Sterners är underbara, de grå Alstrida får jag bara med nöd och näppe på mig. Hålet där foten ska i är konstigt underdimensionerat. Men med lite våld går det och när de väl är på passar de perfekt. Tänk att de är någonstans runt 70 år gamla men att jag ändå är den första att använda dem! Hur coolt är inte det?

Skorna är köpta från Hemlängtan.

My new shoes have arrived! The red ones are wonderful, the grey ones fit only with a bit of violence. Both pairs are some 70 years old, but I am still the first one to wear them. That´s pretty amazing don´t you think?

På picknick i New York

2010-04-21T20:09:00.009+02:00

Igår fyndade jag den här stora 50-talsduken med motiv från favoritstaden New York, 35 spänn på Erikshjälpen.

Den kan även funka som picknickfilt i sommar tänker jag.

Då kan jag drömma tillbaka till hösten 2005 när jag på riktigt var på picknick i Central Park med två av mina bästa och äldsta vänner. Vi var trötta och rätt bakis efter en helnatt med barhopping, salsadans, diskodans och nattamat. Det var magiskt.

(Jag borde kanske strukit den innan jag fotade den, men vad fan... Jag jobbar faktiskt heltid!)

The other day I thrifted this fifties table cloth with images from New York. I think I will use it as a picnic blanket this summer, and think of fall 2005 when I was on a picnic in Central Park with two of my best friends. It was magic.

Vintagebågar

2010-04-19T10:06:00.014+02:00

För det mesta har jag linser, för jag tycker mina glasögon är så himla fula. Nu är jag rätt sugen på att köpa mig ett par vintageglajor - på etsy finns massor (bilderna nedan är därifrån). Men hur glada är optiker egentligen för att byta glas i sådana här gamla bågar, är det någon som vet?

I´m thinking of getting myself a pair of vintage glasses. These are from etsy.com.

Balkongtider

2010-04-18T20:58:00.004+02:00

Dagen har ägnats åt balkongstädning. Vi har skurat möblerna, räcket och golvtrallarna. Nu saknas bara nya växter, de ska inköpas nästa helg när lönen kommit. I år blir det inte så många ifall vi kommer så långt som till en flytt.

När jag ändå var i farten planterade jag om inomhusväxterna också, och tog några skott som ska ner i jord nästa helg. Jag känner mig väldans tillfreds. Gröna fingrar, jojomen.

Today we cleaned the balcony and replanted all the indoor plants. Next weekend we will buy some plants for the balcony too.

Lägenhetsletning och vardagsbestyr

2010-04-15T22:00:00.007+02:00

Vi letar större lägenhet. 52 kvadratmeter på fjärde våningen utan vare sig hiss eller barnvagnsplats i porten - värre har väl folk klarat av, men vi är inte så sugna på att utsätta oss för den prövningen.

Det är väl mest det livet kretsar kring just nu, förutom jobb och vardagsbestyr. Det är glest mellan loppisrundorna och besöken i bloggosfären. Igår lade jag dock labbarna på två par himskans fina new-old-stock 40-talsskor via Mtina, som håller korpgluggarna öppna för de bästa fynden. Så fort de är i min hand, eller på min fot snarare, lovar jag bilder på underverken.

We are looking for a new and bigger apartment. That´s what my life revolves around right now, apart from the usual work and everyday stuff. Yesterday though, I bought myself two pairs of new-old-stock forties shoes thanks to Mtina. I will show pictures of them as soon as I got them, promise.

Två högar

2010-04-02T14:28:00.006+02:00

Om morgnarna letar jag alltmer desperat efter kläder som fortfarande funkar trots begynnande magbula. Idag har jag gjort en sortering av alla kläderna i garderoben.

Det här är funkar-inte-högen.

Och det här är funkar-högen. Jag måste nog shoppa lite. Åh vad synd om mig.

Today I sorted my clothes into two piles: one does-work-pile (the last picture) and one does-not-work-pile (the mid picture) . The reason for this is my growing belly. Preggy-belly. I think I need go shopping. Poor me.

Teddy girls

2010-03-30T20:43:00.013+02:00

I helgen köpte jag en Elle för att ha och läsa i badet. Jag blev lite smått förvånad över att hitta en artikel om teddy girls i nämnd blaska. Efter badet letade jag upp de här bilderna på stenhårda rockbrudar som hängde med teddy boysen i England på 50-talet, fotade av regissören Ken Russell.

Det fick mig att tänka på mina teddy shoes, eller creepers, som stått bortglömda på vinden sedan sist jag hade en tonårsrevival. På senare år har det mest varit söta klänningar som gällt, men nu blev jag sugen på jeans och lite rrröckiga attribut igen.

In the last edition of Elle there was an article about teddy girls. I got inspired and found the above photos taken by Ken Russell back in the fifties. Then I went to the attic to look for my old creepers. Now I feel lika wearing jeans for a while, instead of pretty dresses.

Fattigmansblinier och bullbak

2010-03-28T20:56:00.004+02:00

Den här bloggen skulle egentligen inte alls handla om matlagning, men jag måste bara få skryta lite över min egen huslighet som idag nått nya höjder.

Till lunch lagade jag - hör och häpna! - blinier. Vi hade bovetemjöl över sedan nyår. Istället för löjrom körde jag svart stenbitsrom till, men det var gott det också. Receptet hittade jag här.

Som om inte det var nog har jag bakat en jäkla massa kanelbullar också. Dem ska jag smaka på NU. Godkväll.

This blog wasn´t supposed to be about cooking, but I just have to brag about that I made myself blinies for lunch today. And if that wasn´t enough I´ve also baked a whole lot of cinnamon buns. I´m going to try them right NOW. Good evening folks.

Intet ont anande

2010-03-28T12:56:00.003+02:00

Där står han och sjunger, intet ont anande.

There he is happily singing away, totally unaware of the lingering threat.

Kattbrallorna

2010-03-27T12:41:00.008+01:00

Jag vet att jag inte borde, men när jag var på favvoloppisen (som numera inte är så bra tyvärr) i förmiddags och hittade de här högst förtjusande byxorna, kunde jag ju inte låta bli. Jag säger till mig själv att de kan bli en bra present till någon av mina vänner som redan fått barn, men innerst inne vet jag att jag kommer att spara dem till vår bebis.

I thrifted a pair of baby trousers today. I know I shouldn´t buy baby stuff already, but I just couldn´t resist them. I try to convince myself that they are for one of all my friends that recently had babies, but deep down I know I will keep them for our baby.

Edith & Ella

2010-03-21T18:12:00.010+01:00

Via Sivlettos hemsida hittade jag det danska klädmärket Edith & Ella som föll mig på läppen direkt. Det finns en Edith & Ellabutik i Köpenhamn som jag gärna skulle vilja besöka.

Det finns bara ett dilemma. Min mage har börjat puta så smått så kläder med midja börjar bli alltmer otänkbara.

Min älskade Parisklänning går nätt och jämnt att knäppa.

Så kan det gå när man blir på tjocken.

I found a Danish designer that makes clothes just my taste. Unfortunately all clothes with a waist is now getting out of reach for me, as you can see in the last couple of pictures. I´m knocked up.

De rara bären

2010-03-20T16:26:00.003+01:00

I höstas kunde vi tack vare svärföräldrarna fylla hela frysen med blåbär från de blekingska skogarna.

Vi är nu inne på sista burken.

Fr o m nästa vecka får vi ha köpeblåbär på gröten. Det kommer inte vara samma sak.

We are now finishing our last jar of blueberries that we had from my parents in law last fall. They´d picked them. Next week we will have to buy the goodies. It will not be the same.

En hommage till Barbie

2010-03-16T19:48:00.009+01:00

Visst var det väl förra året som Barbie fyllde 50 år? Jag råkade snubbla över den här bilden på en oerhört tjusig vintage-Barbie och googlade loss efter fler.

Jag minns första gången jag lekte med en Barbie. Det var när jag var sisådär en fyra år och bodde i Uddevalla. En flicka som bodde på samma gård som jag hade Barbie. Jag fick ynnesten att leka med den skabbigaste hon hade, medan hon pysslade med sin allra nyaste.

Andra gången jag träffade Barbie var när jag som femåring just flyttat till Karlskrona. Flickan tvärs över gången på baksidan av vårt hus hade flera Barbiedockor, bl a en riktigt gammal som hennes mamma haft när hon var liten. Den såg ut som de här och hade "riktiga" ögonfransar.

Efter mycket tjat fick jag sedan ett par egna Barbies och t o m en Ken. Jisses vilka äventyr de var med om! Badkaret förvandlades till ett turkosblått hav där de simmade med delfiner och mitt flickrumsgolv blev en ranch i Södern där de arbetade med hästar som var tvungna att "ridas in".

När jag var tretton år och ville bli punkare klippte jag mohikan på allihop, tatuerade dem med spindlar på kinderna och målade kolsvart kajal runt deras ögon. Jag gjorde liksom upp med mitt barnsliga jag och tog ett steg närmare vuxenvärlden.

Bilderna kommer här, här, här, här och här ifrån.

I happened to stumble upon these pictures of lovely vintage Barbies. They made me remember all the fun I had playing with Barbie as a little girl. All the adventures we got to experience together! When I was thirteen I made all my Barbies into punks with mohawks, tatoos and black eyeliner.

Frukost i pasteller

2010-03-15T20:31:00.004+01:00

Helgfrukost. Helst i pastell. Det gillar jag.

Breakfast in the weekend should always be like this. Painted in pastels.

Två inlägg i ett

2010-03-14T20:53:00.012+01:00

Kamerasladden är återfunnen! För att kompensera veckans dåliga bloggande kommer här två inlägg i ett.

1. De vinröda skorna

Förra helgen spenderades lördagen i Göteborg. Hos Drömma-Lotta i Haga hittade jag de här fina skorna. Jag gick därifrån utan att köpa vare sig någon av alla de tjusiga klänningarna eller den fantastiska 40-talsjackan. Jag är lite ångerfull och lite stolt.

2. Borås

Lördagkvällen och söndagen hälsade vi på vänner i Borås. De är precis ditflyttade från Köpenhamn och kämpar hårt med att övertyga sig själva om Borås alla fördelar. "Jättegod sushi faktiskt. Ja, och så nära till allt. Omväxlande arkitektur. Den gamla biografen är jättecharmig."

De bor i en gigantisk lägenhet mitt i centrum, en funkislägenhet med de häftigaste fönster jag någonsin sett. Metallfönsterbläck med rundade hörn och coola handtag. Ungefär som på den gamla tidens tåg.

I Borås stadspark har de den här fina skulpturen som jag är ganska säker på är signerad Marianne Lindberg De Geer.

Göteborg och Borås på en helg. Helt galet trevligt!

Last weekend we went to Gothenburg and Boras on the westcoast. In Gothenburg I got myself a pair of spring shoes. In Boras we visited friends that just moved there. They live in an apartment with the nicest windows.

Sladden som sätter käppar i hjulet

2010-03-10T21:48:00.004+01:00

Jag är lite ledsen för jag kan inte hitta vår kamerasladd, vilket innebär att jag inte kan ladda över några bilder till datorn för tillfället. Därav mitt torftiga bloggande. (Lite beror den låga bloggfrekvensen också på att jag just nu jobbar tokigt mycket.)

På lördag ska jag leta sladd på allvar och förhoppningsvis kan jag sedan visa vad jag handlade på Drömma i Göteborg förra helgen. Och kanske hur Borås tog sig ut en solig söndag i mars.

I can´t find the cord for my camera. Therefor no blogging for a few days.

Ett bloggtips

2010-03-07T20:52:00.005+01:00

Om du följt min blogg minns du kanske att jag skulle hjälpa min kompis Martina att fiffa i hennes butik?

Förutom att hon syr så här fina klänningar, driver egen butik och är en cool kvinna överlag, har hon nu även börjat blogga. Kolla in genast!

My friend Martina that is running her own clothes store and who is the creator of the beautiful dress above, just started a blog. You´ll find it here.

Göteborgs- och Boråstips anyone?

2010-03-02T19:39:00.006+01:00

I helgen ska jag till Göteborg. Det var längesen jag var där sist. Tänkte försöka hinna med att besöka Drömma-Lottas butik (bilden har jag lånat från hennes blogg) och kanske köpa mig någon av hennes fina klänningar.

Är det någon som har fler bra Göteborgstips? Boråstips anyone? Jo men visst, jag ska ta en avstickare till staden som utnämnts till Sveriges tråkigaste också. Det blir första besöket för mig och jag är taggad! Så illa som ryktet säger kan det väl inte vara?

The upcoming weekend I am going away to Gothenburg. I will pay Drömma-Lotta a visit and perhaps buy one of her pretty dresses.

Sommarskor att längta till

2010-03-01T20:15:00.009+01:00

Som Marilyn Monroe kommer jag ju aldrig att se ut, men jag låter mig inspireras av hennes somriga strandlook och hittar sommarskor att drömma om.

Tommy Hilfigers röda och blå wedges i olika höjd och utföranden är hur snygga som helst!

I will never look anything like Marilyn Monroe but her beach look inspires me to look for summer shoes, like these ones from Tommy Hilfiger.

The hills and I are alive

2010-02-28T14:53:00.006+01:00

Hej. Jag lever. Jag har bara varit i ide ett tag. Under tiden har jag lagt labbarna på två dirndlklänningar. Den gröna sitter som en smäck, den svarta ska jag sy upp och när jag har den får jag fylla ut behån med papperstussar eller nåt.

När jag ska ha dem? När jag ska upp på alptoppen och joddla så klart. Och joddla vill jag, för nu vankas det vår och annat som är roligt! "The hills are alive... ta di da..."

Hi, I´m still alive and kicking. These are my latest finds, two wonderful dirndl dresses, perfect for climbing hills in springtime.

Semlefika och sju (o)intressanta fakta om moi

2010-02-06T17:56:00.006+01:00

Semlefika kan få även den tröttaste bloggerska att, i alla fall tillfälligt, piggna till. Här kommer sju (o)intressanta fakta om mig som svar på en utmaning från Poppel-Christina:

1. I min ungdom jobbade jag som krokimodell på TBV, som Kalle Anka på ett köpcenter och som tealady på Body Shops kontor i London.

2. Jag slutade suga på tummen först när jag var tio år. Därav mina plogformade framtänder (jag fick aldrig tandställning konstigt nog).

3. Jag samlar på skor, väskor, rådjur och gipsfigurer att ha på väggen.

4. Min favoritspritsort är tequila, min favoritöl heter Leffe. Jag gillar vin också, både rött och vitt, men ogillar whiskey och cognac.

5. När jag var i tolvårsåldern kunde jag tricksa drygt 200 gånger med en fotboll på knäna.

6. Jag har bott i Lund (2 ggr), Uddevalla, Karlskrona, Växjö (2 ggr), Göteborg, Glimåkra, London (2 ggr) och nu i Malmö.

7. Jag tycker själv att jag är rysligt bra på att härma dialekter, men vete katten om andra är beredda att hålla med...

Jag skickar utmaningen vidare till sju andra bloggare: vardag, tjuettan, ingen fara på taket, mammagumman, little rascal, kom ketchup och barah barah.

I´ve listed seven pretty uninteresting facts about myself as a response to a blog challenge from Poppel. In short: When I was young I used to work as a tealady at the Body Shop office in London, I quit sucking my thumb at the age of ten, I collect shoes, handbags and bambis, my favourite liquor is tequila, when I was twelve I could juggle a football on my knees more than 200 times, I have lived in seven different cities in Sweden and twice in London, I think I´m extraordinary talented at imitating different accents, but I´m not sure anyone else would agree...

Jobbtrött, vintertrött, bloggtrött

2010-02-02T21:10:00.003+01:00

Jag är dålig på att blogga just nu. Nytt jobb och vintermörkret gör att jag inte har någon ork till övers. Det känns lite trist, men jag har gott hopp om att blogglusten återvänder i sinom tid. Hoppas ni som följer mig har tålamod till dess. Kram.

I have no energy left for blogging at the moment. My new job and the constant darkness is wearing me out. Please bare with me.

Svensk plast när den är som bäst

2010-01-30T16:14:00.007+01:00

Två av mina favoritprogram på TV är På spåret och Antikrundan. För att jag är tant antar jag. Eller nej, på senare tid har det ju blivit inne med nördkultur och dessa båda program har fått en klart förhöjd status i även lite yngre kretsar. Så jag antar att jag bara hakat på den trenden, som den eviga medföljare jag är.

Nåväl. I senaste avsnittet av Antikrundan var de hemma hos en samlare som hade över 800 citruspressar i alla upptänkliga färger, former och modeller. En av dem var en ljusgul plastpress formgiven av Sigvard Bernadotte och en annan en orange plastmodell som Carl-Arne Breger formgav 1967. Jag har båda. I morse färskpressade vi grapefrukt- och apelsinjuice med hjälp av Breger. Fint som snus.

I like grapefruit- and orangejuice in the morning. Especially freshly made. Therefor I like my plastic 60´s juicers (?). And because they look nice too.

Herr och fru Aubergine

2010-01-27T21:21:00.006+01:00

Ikväll skulle vi haft bokcirkel hemma hos mig, men det satte snöovädret p för. Jag lagade ändå den rätt jag hade tänkt bjuda på: vegetarisk moussaka med aubergine, spenat, ricotta, kronärtskockor och ostsås. Jag passade på att leka lite med maten också.

Vi lagar alltid någon rätt som antingen nämns i boken eller som på något sätt speglar bokens tema. I "Kärlekens historia" av Nicole Krauss nämndes inte en enda maträtt, så jag tänkte att jag skulle fixa en judisk rätt eftersom huvudpersonerna i boken är judiska. När jag googlade hittade jag mest recept på kycklingsoppor av varierande slag, men så nämndes plötsligt moussaka på ett ställe. Bingo! Jag hittade visserligen inget judiskt recept på moussaka, men väl ett vegetariskt som lät smaskigt. Och det blev gott vill jag lova. Prova gärna själva, receptet finns på matbloggen Om jag var din hemmafru.

Boken? Jo, den var klart läsvärd, trots att jag hade vissa problem med att få ihop alla karaktärer och parallella historier. Det löste sig på slutet. Jag ger den en stark trea (av fem möjliga).

Tonight I was supposed to host our book club, but the snow storm forced us to cancel it. Despite this I ended up cooking the dish I was going to serve; a vegetarian moussaka. We always cook something that is mentioned in the book we read, or something related to the book´s theme. In "The History of Love" by Nicole Krauss the main characters are jewish so I googled for jewish recipes and found that moussaka is not only a Greek dish, but also a jewish one. Mind you, I didn´t find the jewish recipe so I ended up making a moussaka with aubergine, spinach, ricotta cheese and artichokes. Yum! Oh, and let me introduce you to Mr and Mrs Aubergine! The book itself was good, even though I struggled a bit not to get confused by all the parallell stories. I rate it a strong three out of five.

Loppisabstinens

2010-01-23T16:43:00.003+01:00

Det måste vara något fel på mig. Ett par nätter den här veckan har jag drömt att jag varit på gigantiska loppisar och fyndat massor av schyssta saker. Senast igår natt hittade jag en sjömansblus och fina presenter till en kompis som fick barn för inte så länge sedan. I drömmen alltså.

Diagnos: jag lider av loppisabstinens.

Idag försökte jag råda bot på min åkomma genom att ta ett varv på favvoloppisen - men hittade inte ett jota. INTE EN ENDASTE LITEN PRYL. Så nu ligger jag här med frossa. Och skäms lite över mitt sjuka materiella behov.

Bilden har jag lånat av Vintageportalen.

I´m seriously suffering from thrifting abstinence. A couple of nights this week I dreamed that I´ve been at gigantic thrift stores finding heeps of lovely junk. Last night for example, I found a sailor´s blouse. So today I went to my favourite thrift store - BUT DID NOT FIND EVEN ONE LITTLE THING. Now I feel worse than ever, and also a bit ashamed of my sick material cravings...

Jag - performanceartisten

2010-01-20T21:20:00.005+01:00

"Visit Värmland" at Lilith By Night
"Last year (2006) Anna and Kajsa (det är jag det - hon i röd peruk) did a performance as two girls from a provincial town who just happened to park their caravan in front of the Lilith space during Lilith by Night: Angelica & Stephanie. Eager to get to know everyone they met, they invited the audience in for a coffee or just to gossip for a while. The characters were so popular that we decided to invite them back with the caravan and all, and this year (2007) they ended up barbecueing with the audience in the yard, playing truth or dare and chatting the hours away with people inside – someone even nursed their baby in their safe haven. The performance lasted from 6 until midnight."

Det här är något av det roligaste och knäppaste jag gjort. Det började med att vi skulle vara någon slags loungevärdinnor på performancefestivalen, men när vi satte igång med förberedelserna gled vi snabbt in på de här två karaktärerna och vips så hade vi själva blivit PERFORMANCEARTISTER. Man kan säga att vi uppfann genren buskisperformance.

I helgen ska jag hänga med min sköna performancepartner och hitta på jävelskap. Yes!

This is one of the most fun and wierdest things I have ever done. I loved it. This upcoming weekend I will hang out with my performance partner. Yes!

Äntligen!

2010-01-19T22:04:00.002+01:00

Nu har du som alltid velat bo i en egyptisk grav chans att göra verklighet av dina drömmar! På Blocket finns det här egyptiska valvet till salu. Endast 6 500 kr. Slå till genast, imorgon kan det vara för sent.

If you always dreamed about living in a Egyptian tomb - here´s your chance to make that dream come true! An Egyptian vault is for sale here.

En Limhamnstur

2010-01-17T16:45:00.009+01:00

Igår tog brorsan och jag en busstur till Limhamn, Malmös gräddhylla typ, för att besöka en nyöppnad liten antikaffär som heter Sticky Fingers.

Brorsan hade sett att de har en Eamesfåtölj till salu. Han ville provsitta den eftersom han funderar på att köpa en.

Jag gillade den här Jospehine Baker-affischen i jätteformat.

I ett skyltfönster mitt emot stod Louis Armstrong och skrålade förnöjt. Undrar varför han hade micken så högt..?

Där fanns ett Folkets hus med fin neonskylt. Annars var Limhamn inte alls till sin fördel i den iskalla januarivinden. Vi åt bakad potatis på ett rätt charmlöst café. Ett sånt ställe där de fyller halva tallriken med blaskig isbergssallad ni vet. Nä, Limhamn. Jag blev inte sugen alls.

Yesterday my brother and I went to Limhamn, which is supposed to be a good place to live, just outside of Malmö. My brother wanted to visit an antique shop where they had an Eames armchair that he is thinking of buying. Apart from the antique shop and a nice neon sign at People´s House there was not much to see in Limhamn. I´m not impressed.

Jitterbug Groovie Movie

2010-01-16T20:44:00.009+01:00

Det har ju inte blivit så mycket av vårt lindyhoppande sedan den där kursen (suck!)... Men det är fortfarande kul att kolla på andra som kan. Den här lilla instruktionsfilmen i jitterbug är t ex finfin underhållning. Förutom dansen och det skojsiga upplägget gör kläderna, skorna och frisyrerna den till maxad ögonfröjd.

We haven´t practised the lindyhop once since that class we took... But I still enjoy watching others hitting the floor, this short film is great!

Ropen skalla: vårfint åt alla!

2010-01-16T11:31:00.004+01:00

Nu är jag skittrött på vintern. Trött på vinterkappan, halsdukarna, mössorna, vantarna, raggsockarna och de dubbla lagren av koftor. De glasade vitsipporna hjälper mig att låtsas att våren redan är på väg.

I´m so sick of winter by now. Sick of my winter coat, the woolly hats, gloves and scarves. These windflowers help me to pretend that spring is already here.

OBS! Ett lockande och förtrollande inlägg

2010-01-12T22:22:00.019+01:00

Det är mycket reklam för mig just nu - Mad Men och nya jobbet på byrå - så jag tog lite bilder på några annonser i mina loppisfyndade Svensk Damtidning från 1954.

I Piff från samma år är det annat som ska krängas. En världsberömd bok om kvinnans och mannens sexuella känslor t ex.

It´s all about adevrtising for me now, watching Mad Men and starting a new job in advertising. These are some adverts from 1954. Not bad at all if you ask me. The last two pictures are of an advert in a men´s magazine. It´s for A World Famous Book about men´s and women´s sexual feelings. It´s the book you have been waiting for! It contains illustrations of sexual intercourse! Everything to read is here! (Translation from the last picture/ad)

Sista veckan med stjärnan

2010-01-10T18:39:00.007+01:00

Imorgon börjar sista veckan då julstjärnan fortfarande får sitta uppe. Nu längtar både pelargonerna och jag efter ljusare och längre dagar.

The upcoming week is the last one for the Christmas star in our kitchen window. Both my plants and I are now seriously longing for brighter and longer days.

Badrumsdrömmar

2010-01-09T11:21:00.009+01:00

De senaste dagarna har jag läst minst två blogginlägg om det svåra med att få till ett snyggt badrum. Både femtiotalsjakten och Tjuettan har försökt att med små medel skapa lite 50-talskänsla i sina.

Vårt badrum är troligtvis från när huset byggdes, d v s 40-talet, förutom toaletten som vi blev tvungna att byta i höstas. Vi har badkar - det är ett måste! - men annars är det långt ifrån vad jag drömmer om.

När det gäller badrum är jag inne på romantik. Det är där jag skulle vilja leva ut och inreda med guldramar, kristallkronor och annat lull-lull.

Här är några jag gillar: Åh..! Ett riktigt drömbadrum faktiskt. Lite franskt så där. Från design is mine.

Kakelugn i badrummet. Jag säger bara det. (Har tappat bort varifrån bilden kom, förlåt!)

Badrum á la 50-tal från oldhousemama.

Dalstigen har nosat upp ett badrum med rosa väggar OCH rosa golv.

Till sist ett fantastiskt fint badrumsskåp byggt av en gammal resväska. Finns till försäljning här.

When it comes to bathrooms I´m into the romantic style that I don´t really fancy elsewhere. These are pictures of some that I like and dream of.

Mera Mad Men

2010-01-06T18:50:00.003+01:00

Hon där i mitten är jag om jag skulle vara en karaktär i Mad Men. Femtiotalsjakten tipsade om att man kan "madmenyourself" på AMC:s hemsida. Klart jag ville testa det!

What would you look like if you were a character in Mad Men? This is my result. Try it out on AMC.

Jag gör som katten, sover - och läser..?

2010-01-05T21:58:00.011+01:00

Med risk för att få alla hundälskare på mig, vill jag hävda att katt är det överlägset bästa husdjur en människa kan ha. Katter är listiga, smidiga, mjuka och renliga. De spinner och värmer i knäet. De stannar inne och sover när det är kallt ute, precis som jag ska göra imorgon när det är helgdag igen.

Och så ska jag läsa febrilt i bokcirkelboken. Nästa träff närmar sig oroväckande fort och jag är än så länge bara på sida 52 av 344... Boken? Kärlekens historia av Nicole Krauss, ett boktips jag fått av en bloggläsare. Töntig titel, men storyn kan nog ta sig.

I love cats. They are clever, lithe, soft and clean. They purr and warm your lap. And they stay indoors sleeping when it´s cold outside, the same exact thing that I will do tomorrow on my day off. I will also read the book for our next book-club-meeting that is getting closer for every day. I´m only at page 52 out of 344... We read The History of Love by Nicole Krauss. I think it will improve.

Mad about Mad Men

2010-01-03T21:56:00.007+01:00

Ja, jag vet. Alla andra har redan sett Mad Men säsong ett, två och tre. Laddat ned dem förstås. Jag är gammalmodig och ser TV-serier i realtid på TV, eller köper dem helt laglydigt på DVD. (Konstigt att jag känner att jag måste ursäkta det...)

Den här helgen har jag glott så mycket på serien att jag är alldeles fyrkantig i ögonen. Jag är helt såld! Jag njuter, ryser, fnyser, hejar och föraktar om vartannat. Karaktärerna är skönt flerdimensionella, inte antingen good or bad. Bäst gillar jag att följa Peggy Olsons väg mot toppen. Nu ser jag fram emot säsong tre som börjar på torsdag.

Och ja, jag älskar förstås kläderna och miljöerna. Fattas bara.

I have, far behind everybody else I guess, discovered the great TV-show Mad Men. I´ve watched it all weekend. I love it that the characters have more dimensions to them than just pure good or bad. Peggy Oloson is my favourite. And yes, I love the clothes and the scenery, what else could you do? I´m now looking forward to watch the third season that starts on Thursday.

Fyndat och fått

2010-01-02T15:53:00.008+01:00

Jag har second-handshoppat. Ett par nästan helt oanvända skor, ett par hängslen och en sommarklänning att hänga undan till varmare dagar.

Blusen fick jag av min lillebror i julklapp. En av huvudrollsinnehavarna i den senaste teateruppsättningen han var med i, hade den på scen. Hon hade väldigt fina jeans också, men de var för stora för mig tyvärr.

Förresten kan ni se min bror på TV ikväll. Han är polisen Martin Molin i Läckbergdeckaren Olycksfågeln kl 21 på SVT1. Gissa om vi satt bänkade i julhelgen när de visade Stenhuggaren, där han ju också var med.

My latest finds and a blouse that was a Christmas gift from my brother who is on Swedish TV tonight, playing a cop in a detective story.

...in med det nya!

2010-01-01T15:37:00.007+01:00

Så vaknar man med rävig andedräkt till ett nytt år.

Jag har gjort klart min almanacka som jag bloggade om i november, men inte hittat en bra plats för den än. Bäst passar den i köket. Kanske under köksklockan?

2010 börjar jag alltså på nytt jobb. Som produktionsledare på en reklambyrå. Passande nog maratontittar vi på Mad Men idag. Jag hoppas verkligen att serien inte speglar dagens byråklimat. Kvinnosynen är inte precis rumsren om man säger så.

2010 är också året då vi ska titta efter en lite större lägenhet. Och så tänker jag fortsätta blogga. Att börja blogga var faktiskt också en av 2009 års flippar. Här får jag kreativt utlopp på ett sätt som passar mig som inte kan måla, inte spela något instrument, inte sy egna kläder eller skriva romaner eller poesi.

Hej 2010 - vi ska ha roligt ihop. Hoppas ni också hänger på!

A new year is here. I will be starting a new job at an advertising agency (sounds very old fashioned. Is there a better word..?) mid January, and we will start looking for a bigger apartment. And I will continue blogging - this is my creative space. I hope you enjoy it and that you will follow me through 2010.

Ut med det gamla...

2009-12-31T11:16:00.005+01:00

Äh, jag hinner med ett inlägg till anno 2009.

Ekonomisk kris, svininfluensa, klimatmöte och fildelning i all ära. Det här var mitt 2009 i korthet:

Flipp: bröllopet! Den 23 maj gifte jag mig med mina drömmars man (hehe). På andra plats kommer bröllopsresan till Italien och på tredje att jag fick nytt jobb. Som jag börjar på i januari 2010.

Flopp: i september gick jag igenom en operation och en dryg vecka senare skar jag upp armen och fick besöka sjukan igen.

Annars har det mest varit ett mellanår tycker jag. Nu hoppas jag på 2010. Då jävlar..!

Vad är ditt 2009 års flippar och floppar?

My last post for 2009 is about... my year of 2009. It wasn´t the most overwhelming year I´ve experienced. The best thing that happened was that I finally got to marry the man of my dreams. The worst thing was that I had to go through an operation. I now have big hopes for 2010!

2010 - so fresh!

2009-12-30T14:05:00.013+01:00

OK, det här är vad jag har ägnat mig åt idag. Renovering inför det nya året. Bokstavligen från topp till tå. Den lyxiga fotkrämen fick jag i julklapp.

Och så har jag gjort örhängen av ett par glittriga knappar.

Nyår firar vi med några få goda vänner och en sjujävla knytisbuffé (och alltså inte i en trädtopp...). Vi ska fixa blinier med kräftstjärtar och gorgonzolagifflar.

Nu ska jag ut och jaga efter bovetemjöl. Vi ses 2010!

I´m preparing for a fresh start for 2010. And I´ve made myself a pair of earrings from a couple of sparkly buttons, to wear tomorrow. We are spending the night with some good friends and a hell of a lot of food - and some drinks... See you in 2010!