Kofta till Otis

Det kom ett väldigt fint paket till Otis här om dagen.

Det innehöll den sötaste lilla kofta man kan tänka sig. Tack Julia!

The other day I recieved this lovely little gift to Otis from Julia, thanks darling!

Gråvitrutigt köksgolv

Nu är det klart, vårt köksgolv. Det blev som sagt gråvitrutiga pergoplattor istället för vitsåpat trägolv. Snyggt men kanske inte så praktiskt... Skit samma. Vi gillar det. Nu ska väggarna målas i ljust grått och sen kan vi äntligen flytta tillbaka köksmöblerna.

Our kichen floor is finally finished.

Lapptäcket godkänt

Häromdagen somnade Otis på lapptäcket jag sydde klart bara dagar innan han kom. Det ser jag som ett godkännande.

He likes the quilt that I made for him only a few days before his arrival.

Min nya vardag

De senaste veckorna har varit de hittills mest omtumlande i mitt liv. Det har varit djupa dalar och höga berg i ett rasande tempo. Matning, rapning, sövning, bytning. Om och om igen.

Det här med inredning och annat strunt har kommit helt på skam. Det tog mig t ex tre dagar att bara bläddra igenom senaste numret av Elle interiör. Men en fin gammal låda har jag i alla fall fått tag i, från mina gamla morföräldrar. Grön för grönsåpa kanske?

Och mormors 50-talskakburk fick jag också.

Nu väntar burkarna tålmodigt på att få flytta in i köket. Idag läggs det nytt golv där. Det blir inte trägolv utan gråvitrutigt pergogolv. Kan bli hur bra som helst!

The last few weeks have been totally upside down, having a newborn baby to get to know and take care of. Interior design is no more priority. Mind you, I happened to get a couple of nice pieces from my grandparents the other week: a 50´s cookie jar and an old wooden box. They are patiently waiting to move into our kitchen, where a grey and white checked floor is coming in place today.