Fixa nyårsgirlangerna själv

De här girlangerna pysslade jag ihop här om kvällen av grejor vi hade hemma: vita A4-papper, sytråd och häftklamrar. Billigt och enkelt! Så här gör man:

1. Vik ett A4-papper som ett dragspel.

2. När det är ihopvikt, klipp till en spets i båda ändarna.

3. Vik det ihopvikta A4:at på mitten och dra ut "dragspelet" så att det veckade pappret bildar en halvcirkel.

4. Häfta ihop de båda mittersta flikarna.

5. Gör en likadan till.

6. Häfta ihop de båda halvcirklarna till en hel cirkel.

7. Gör hål genom mitten (jag använde en syl). Klart att trä upp på tråden!

För att göra de mindre blommorna klippte jag itu ett A4 på mitten och gjorde sedan likadant som ovan beskrivet.

Idag har vi byggt en bar av några flyttlådor som fortfarande står ouppackade. Den blev fin med hjälp av ett lakan och en ljusslinga. Nu får vi bara hålla tummarna för att våra små barn också är på humör för att fira nyår - inte mindre än fyra bebisar ska samsas här imorgon. Det blir nog snarare bröstmjölk än spriten som flödar är min gissning...

Gott nytt år!

I made these decorations for new year´s eve the other night. Simple and cheap! Today we built a bar out of some cardboard boxes, so now we are all set for celebration. Happy new year!

Julen avlöpte väl

Julen avlöpte väl, tågresor med förseningar till trots. Jag njöt faktiskt mer än jag gjort på många år. Kan det månne ha att göra med att jag nu har en liten son som vid 3,5 månaders ålder är helt fantastiskt underbart söt, glad och social? Just nu testar han munnens och röstens alla möjligheter - jollrar, tjuter, ler, blåser bubblor och smakar på allt.

Kallt var det som sjutton. Jag fick låna svärmors päls för att hålla värmen, och därtill ett matchande pannband samt en för liten toppluva. Grannt.

Nu förbereder vi inför nyår. Jag har pysslat ihop lite dekorationer som jag tänkte blogga om alldeles inom kort. Stay tuned!

Christmas was good to us. I enjoyed it more than ever, this year together with my little son whom now at three and a half months is simply adorable! It was cold, so cold that I had to borrow my mother-in-law´s fur coat and matching head band to keep warm... Now we are preparing for new year´s eve. I´ve made some decorations that I will blog about, perhaps tomorrow. Stay tuned!

Ull uppåt väggarna

Det gick ju inte att motstå ullsvamparna som ståtade i Bolagrets skyltfönster. De var billigare - och av sämre kvalitet - än jag trodde. Och så har jag tovat (= tvättat en ylletröja i 60 grader...) ett moln att hänga på väggen, en idé jag knyckt av Fine Little Day. Det gick jättesnabbt att sy ihop och stoppa det. Pyssel som går snabbt är bra skit.

Nu vankas det jul. Det blir nog bra, men lite längtar jag tills spektaklet är över och vi bara kan skrota runt i långkalsonger och käka pepparkakor till lunch igen.

Woolly mushrooms bought at Bolagret and a woolly cloud that I made myself from a woolly jumper are now making our home a bit more... woolly.

Saffransskorpor och diskodans

Igår lyckades jag baka saffransskorpor. Otis lät mig göra det om jag samtidigt dansade för honom till P3-popen. Då, och bara då, kunde han acceptera att jag inte gav honom fullt fokus hela tiden.

Receptet på skorporna hittade jag hos Underbara Clara. Jag måste säga att jag är lite spänd på att se om hon orkar och hinner vara lika pysslig när hon får sin bebis...

Tid ja. Dagarna försvinner läskigt fort när man tar hand om ett litet barn. Alla sa det, men jag trodde nog inte riktigt på det. "De sover ju mest i början" tänkte jag. Inte visste jag då att de helst sover i ens famn. Nu sover Otis mer och mer i sin vagga tack och lov. Det känns som att jag fått lite av livet tillbaka.

Tyvärr hinner jag inte läsa och kommentera andra bloggar på samma sätt som tidigare. Jag ber om ursäkt för det, det blir kanske bättring framöver.

Yesterday I baked safron cookies, while dancing for Otis to keep him happy. It worked and the cookies turned out great!

Ja, se det snöar

I morse såg det ut så här utanför våra fönster. Snön har kommit till Malmö. Och ja, jag har fuskat och redan satt upp adventsstjärnor och -ljusstakar. Jag var tvungen för att stå ut med det kompakta novembermörkret.

This morning I woke up to snowy views.

Soffor på hjul

Vi skulle verkligen vilja ha en större och skönare soffa, en som man kan ligga och slappa i hela familjen på en gång. Jag tycker bara att alla nya soffor är så himla fula. Och gamla, snygga soffor är sällan särskilt sköna.

En lösning jag funderat på är att göra egna soffor av två 90-sängbottnar som man sätter stora och bromsbara hjul på, ungefär som de gjort på bilderna ovan. Fast där tycks det vara två gamla dörrar, eller något åt det hållet, som tjänar som soffbottnar. Hur som helst snyggt!

Bilderna är lånade från Sköna hem.

We want a new and bigger couch but all new ones are so damn ugly. I´m thinking of creating something like the above myself.

Så blev det

Köket är klart! Ljusgrå väggar, gråvitrutigt golv och lagerhylla från Ikea. Marimekkotyget med björkarna som tidigare hängde på väggen har jag delat i två delar och gjort en gardin och ett skynke att dölja återvinningsbackarna med. Nu är köket det rum vi spenderar mest tid i. Det är så ljust och trivsamt. Särskilt när diskmaskinen brummar på, det gillar Otis - white noise helt gratis. Så här såg köket ut innan.

(White noise är ett ljud som liknar det som bebisarna hör när de ligger i mammas mage, typ blodet som susar runt i mammas kropp. Det kan vara effektivt att spela för bebisen när man vill att den ska lugna ner sig och sova. Finns som iPhone-app!)

Our kitchen is finally finished!

Knoppa, en välsignelse

Vi har köpt en vagga till Otis på Blocket. Knoppa heter den och man hänger den i taket. Vilken välsignelse! Han diggar den faktiskt och sover minst två gånger per dag och halva natten i den. Den gungar så fint.

När Otis är halvvaken i vaggan grymtar och flänger han runt i den så att den skakar och far. Det får mig att tänka på Gremlins, den där 80-talsskräckisen som handlade om små söta djur som man inte fick mata på natten för då förvandlades de till läskiga monster... Men han blir mindre och mindre monster och mer och mer en skön liten person som det faktiskt går att älska. Väldigt, väldigt mycket.

We´ve got a cradle for Otis, one that you hang from the ceiling. He likes it, thank goodness!

Kofta till Otis

Det kom ett väldigt fint paket till Otis här om dagen.

Det innehöll den sötaste lilla kofta man kan tänka sig. Tack Julia!

The other day I recieved this lovely little gift to Otis from Julia, thanks darling!

Gråvitrutigt köksgolv

Nu är det klart, vårt köksgolv. Det blev som sagt gråvitrutiga pergoplattor istället för vitsåpat trägolv. Snyggt men kanske inte så praktiskt... Skit samma. Vi gillar det. Nu ska väggarna målas i ljust grått och sen kan vi äntligen flytta tillbaka köksmöblerna.

Our kichen floor is finally finished.

Lapptäcket godkänt

Häromdagen somnade Otis på lapptäcket jag sydde klart bara dagar innan han kom. Det ser jag som ett godkännande.

He likes the quilt that I made for him only a few days before his arrival.

Min nya vardag

De senaste veckorna har varit de hittills mest omtumlande i mitt liv. Det har varit djupa dalar och höga berg i ett rasande tempo. Matning, rapning, sövning, bytning. Om och om igen.

Det här med inredning och annat strunt har kommit helt på skam. Det tog mig t ex tre dagar att bara bläddra igenom senaste numret av Elle interiör. Men en fin gammal låda har jag i alla fall fått tag i, från mina gamla morföräldrar. Grön för grönsåpa kanske?

Och mormors 50-talskakburk fick jag också.

Nu väntar burkarna tålmodigt på att få flytta in i köket. Idag läggs det nytt golv där. Det blir inte trägolv utan gråvitrutigt pergogolv. Kan bli hur bra som helst!

The last few weeks have been totally upside down, having a newborn baby to get to know and take care of. Interior design is no more priority. Mind you, I happened to get a couple of nice pieces from my grandparents the other week: a 50´s cookie jar and an old wooden box. They are patiently waiting to move into our kitchen, where a grey and white checked floor is coming in place today.

Det här är vår son Otis

Här är han nu, vår lille Otis. Han valde att komma ut den tionde september, och han hade brådis! Fyra och en halv timme tog det sedan vattnet gått. Tyvärr fick han fostervatten i lungorna vid förlossningen, så vi har spenderat hans första vecka på neonatal. Nu är han på bättringsvägen och vi hoppas få komma hem nästa vecka. Jag är hur som helst kär.

Otis is here! He was born on the 10th of September. Unfortunately he got sick during delivery, so we spent his first week in hospital. He is however getting better and we hope to go home next week.

Imponerad av 81-åriga Gun

Foto: Håkan Olsson

Jag vill tipsa om ett radioreportage jag lyssnade på i måndags. Det heter Att få vakna nyfiken och gick i P1:s Tendens.

Det handlar om 81-åriga Gun Nordstrand som är anarkist och bildväverska från Bagarmossen. Hon berättar om hur hon blev anarkist tack vare sin tolvårige son, om politiska möten i hemmet och om när hon deltog i Göteborgsdemonstrationerna 2001. Bildväven ovan skildrar det sistnämnda.

Ett fint porträtt av en engagerad och övertygad människa som fick mig att skämmas en smula över min egen dockskåpstillvaro. Men låt inte det avskräcka - det inspirerade också.

Programmet finns att ladda ned här för lyssning.

Ugglor med ögon i nacken

Jag har härmat Poppel-Erika och sytt ugglor till barnvagnen. Det var ett jäkla pill, men nu hänger de där med ögon och näbbar både framåt och i nacken. Bebisen ska ju också ha något att titta på.

Nu har jag ställt undan symaskinen för ett tag, det är dags att vila.

I made some owls for the pram. They´ve got eyes in the neck too. The baby should have something to look at as well.

En belöningsklänning

Mitt klädkonto har nog aldrig varit så lågt som under det senaste halvåret. Med svällande mage har det liksom inte varit någon idé att köpa nytt. Har jag köpt något har det varit second hand, men det mesta jag tryckt in mig i har varit gamla paltor som kommit fram ur garderobens mörkaste skrymslen, eller "fådda" kläder från f d preggoväninnor.

Häromdagen köpte jag en helt ny klänning på Indiska som jag ska ha sen när magen är väck. En belöningsklänning kan vi väl kalla det. Den blev riktigt fin när jag bytte knappar på den.

The last six months I hardly bought any new clothes for myself, due to my growing belly. The other day I got this brand new dress that I will treat myself to when the belly is no more.

Lapptäcket

Nu är det färdigt, bebisens lapptäcke. Jag är stolt som en tupp!

Så här svullna blev mina fötter på kuppen. Men det var det värt.

I have finally finished the baby quilt! It was totally worth the swollen feet.

Ikealoppis

Idag var jag och brorsan två av alla dem som begav sig till Ikeas loppis. Jag fyndade en Gustavsbergsskål för en tjuga, två barntallrikar för en annan tjuga och en långsmal trasmatta i fina färger för en hundring.

Det känns fånigt att erkänna det, men jag grämer mig fortfarande över att jag inte hann lägga beslag på den där gamla, nötta sockerlådan och den fantastiska skrivbordstolen med metallunderrede och fina små hjul. Det var andra som hann före och de är väl bara att gratulera.

Today´s flea market finds.

Pysseltid

Tredje lediga dagen. Jag har satt igång med lapptäcket. Glömde sömsmånen på lapparna, så det blir smårutigt... Jag syr lakan och örngott av våra tunnslitna och mjuka, gamla lakan. Snett och vint blir det. Fyndar billig sytråd på loppis.

I helgen köpte vi en taklampa till gula rummet. Och en skolplansch med gorillor. Barnstolen är en present från min lillebror - den måste slipas och målas om, men det får bli ett senare projekt. Först ska här födas barn.

I am finally on maternity leave, spending my time sewing patchwork, and sheets for the baby. We got a new lamp and an old school poster with goerillas. And a chair for the kiddie. It needs to get painted, but that is something I put off for the future. The baby´s delivery comes first.

Vill ha

Gamla lådor att förvara specerier i (specerier - vilket grymt ord!). (Denna och nästa bild: Door Sixteen)

Lådhurts från Bisley att förvara skrivbordsprylar i.

Trasmattor till köket. (Bild: Underbara Clara)

(Bild: Som Ny)Matta till gula rummet. Jag vet inte riktigt vilken typ, men den här från IKEA är inte helt fel.

Some things that I would like to get.