Veckans fynd

Två fynd har jag gjort de senaste dagarna: en Bisleyhurts och en golvlampa. Just en Bisleyhurts har jag ju varit på jakt efter länge, så jag blev strålande glad när det dök upp en på blocket.se. Golvlampan tipsade min bror om och i förrgår släpade jag hem den från Erikshjälpen.

Gula rummet tar sakta men säkert form. Skrivbordet och stolen ska få ny färg till våren när vi kan hålla till ute på gården, och när vi får råd ska vi skaffa ett hyllsystem för böckerna som fortfarande är nerpackade i flyttkartonger.

Two things thrifted this week: a floor lamp and a Bisley. Next thing to get is a shelf system for our books which are still in boxes.

Så blev det

Köket är klart! Ljusgrå väggar, gråvitrutigt golv och lagerhylla från Ikea. Marimekkotyget med björkarna som tidigare hängde på väggen har jag delat i två delar och gjort en gardin och ett skynke att dölja återvinningsbackarna med. Nu är köket det rum vi spenderar mest tid i. Det är så ljust och trivsamt. Särskilt när diskmaskinen brummar på, det gillar Otis - white noise helt gratis. Så här såg köket ut innan.

(White noise är ett ljud som liknar det som bebisarna hör när de ligger i mammas mage, typ blodet som susar runt i mammas kropp. Det kan vara effektivt att spela för bebisen när man vill att den ska lugna ner sig och sova. Finns som iPhone-app!)

Our kitchen is finally finished!

Gråvitrutigt köksgolv

Nu är det klart, vårt köksgolv. Det blev som sagt gråvitrutiga pergoplattor istället för vitsåpat trägolv. Snyggt men kanske inte så praktiskt... Skit samma. Vi gillar det. Nu ska väggarna målas i ljust grått och sen kan vi äntligen flytta tillbaka köksmöblerna.

Our kichen floor is finally finished.

Primörer och nonsenskanon

Igår fick jag inte bara efterlängtat besök av en kär vän, utan även en present som hette duga: en hel korg full med egenodlade primörer och gula kantareller! Korgen fick jag också behålla. Den kommer passa fint i Omar, lagerhyllan vi köpte på IKEA idag och som ska ta plats i köket när golvet är fixat och väggarna målade.

Efter IKEA-besöket var det gött att ligga på sängen, glo i inredningstidningar och sjunga nonsenskanon. Sånt man bara kan göra med någon man känt riktigt, riktigt länge.

Yesterday a dear old friend finally came to visit, and I got the greatest gift: a basket full of home grown vegetables and mushrooms! Today we payed IKEA a visit and then spent the afternoon on the bed, reading magazines and singing silly songs, those things you can do only with someone you have known for a long, long time.

Köksgolvet överraskar

Så satte min man igång med att riva köksgolvets pergoplattor, plastmattor och spånskivor för att se i vilket skick trägolvet undertill skulle vara. (Under tiden skruvade jag upp jeanskrokar i klädkammaren - magen är i vägen för de där djupa böjningarna...)

Sanningens minut.

Surprise! Någon har någon gång långt före oss hällt ut murbruk över träbrädorna.

Tack och lov visade det sig att det bara var en liten bit av golvet som fått denna behandling. Resten ser helt ok ut, så vitt vi kan avgöra.

Nu ska här knackas murbruk några dagar och hantverkare ska konsulteras. Brädorna under murbruket går nämligen på tvärsen från de andra brädorna och är förmodligen inte heller av samma träslag. Ett brädbyte på den innersta biten av golvet kan alltså bli aktuellt. Eller nåt.

We started stripping the kitchen floor today just to discover that someone before us made a terrible mess... A craftsman is to be consulted.

Saturnus

Det var inget fynd precis, men i veckan köpte vi en Saturnuslampa på Blocket. Den hänger som ett smycke i vårt vardagsrumstak.

Jag har läst att Saturnus började tillverkas under 1930-talet, men vem som designade originalet har jag inte kunnat hitta. Någon som vet?

Last week we bought this lamp made in the 1930´s.

Köket

Köket i vår nya lägenhet behöver en remake. Vi har bestämt att vi ska ta fram brädgolvet som ligger några centimeter ner under linoleumplattor, plastmatta och spånskivor.

Väggarna, just nu målade i en mörkt grön nyans som inte alls går ihop med våra turkosa detaljer, ska få en ljus färg. Men vilken? Vad funkar ihop med turkost om man inte vill köra på vitt? Och hur ska vi behandla trägolvet - måla, lacka, olja eller vad? Tips, idéer och råd tas tacksamt emot!

Vi behöver också ett skafferi av något slag, helst ett gammalt skåp eller en skänk som man kan sätta hyllor över. Jag har blivit en Blocket-addict, men än så länge inga fynd.

Our kitchen needs a remake. We have decided to get rid of the plastic mat and bring forward the wooden floor that is underneath that. And we want to repaint the walls in a lighter colour. But which one? Ideas and advices are more than welcome! We also need a cupboard of some kind to store our groceries.

Sekelskifte i hallen

Igår fyndade jag den här spegeln för 300 kr inklusive taxiresa hem från Erikshjälpen. Den är avlång och målad svart med några små gulddetaljer högst upp och passar perfekt i vår hall.

Till hallen har vi också beställt en hatthylla från Manufaktum, en tysk butik som säljer prylar till hemmet av bästa kvalisort. Hyllan heter Garderobe Schwedische Staatsbahn, och är tillverkad efter just gammal svensk SJ-modell.

Som pricken över i skulle jag vilja tapetsera hallen med någon av William-Morris-tapeterna nedan.

Den här designades av J. H. Dearle 1912.

Och den här, Golden Lily som nog är min favorit, designades av samme man 1899.

Adjö 50-tal, hello sekelskifte.

Our hallway mirror that I thrifted yesterday and a coathanger that we ordered from Germany. To go with that I would also like to get one of the William Morris´wallpapers above, designed at the end of the 19th and in the beginning of the 20th century.

Byggfabriken

Vi har gjort vår första home improvement i nya lägenheten: bytt en lysknapp i hallen mot en tidsenlig i svart bakelit (huset är byggt 1911). En andra lysknapp är på gång i vardagsrummet.

Lysknapparna har vi köpt på Byggfabriken som har jätteschyssta saker, om än i dyraste laget. Det är därför vi bara köpt två knappar än så länge - vi får väl önska oss fler i julklapp i ett par år så att vi får ihop till hela lägenheten.

Ett sånt här kök hade passat hos oss.

Och ett sånt här badkar.

Den här toaletten hade inte heller varit så dum.

We´ve made our first home impovement in the new apartment: changed a light switch to the one in the picture above. We got it at Byggfabriken which has many more nice things that would do just fine at our place. If only we had the money...

Från golv till lyxig dubbelsäng

Efter två veckor på madrass och soffa, har nu äntligen vår superlyxiga dubbelsäng anlänt. Igår natt sov vi i den för första gången. Lycka!

Nu har vi bott i den nya lägenheten i en vecka. Av 50 flyttkartonger är 30 uppackade. Resten innehåller mest böcker och skivor som får stanna i lådorna tills vi skaffat hyllor till gula rummet.

Vi har många planer på vad vi vill göra i lägenheten. Jag vill göra ALLT på en gång, men inser att det får ta sin tid. Jag tänker blogga om de små framstegen under ämnet "ett hem i blivande".

We´ve lived in our new apartment for a week now. Yesterday our new bed finally arrived. Happiness!