Ugglor med ögon i nacken

Jag har härmat Poppel-Erika och sytt ugglor till barnvagnen. Det var ett jäkla pill, men nu hänger de där med ögon och näbbar både framåt och i nacken. Bebisen ska ju också ha något att titta på.

Nu har jag ställt undan symaskinen för ett tag, det är dags att vila.

I made some owls for the pram. They´ve got eyes in the neck too. The baby should have something to look at as well.

Lapptäcket

Nu är det färdigt, bebisens lapptäcke. Jag är stolt som en tupp!

Så här svullna blev mina fötter på kuppen. Men det var det värt.

I have finally finished the baby quilt! It was totally worth the swollen feet.

Pysseltid

Tredje lediga dagen. Jag har satt igång med lapptäcket. Glömde sömsmånen på lapparna, så det blir smårutigt... Jag syr lakan och örngott av våra tunnslitna och mjuka, gamla lakan. Snett och vint blir det. Fyndar billig sytråd på loppis.

I helgen köpte vi en taklampa till gula rummet. Och en skolplansch med gorillor. Barnstolen är en present från min lillebror - den måste slipas och målas om, men det får bli ett senare projekt. Först ska här födas barn.

I am finally on maternity leave, spending my time sewing patchwork, and sheets for the baby. We got a new lamp and an old school poster with goerillas. And a chair for the kiddie. It needs to get painted, but that is something I put off for the future. The baby´s delivery comes first.

Flitiga Erika imponerar

Just nu gör jag dagliga besök på Poppels blogg, där Poppel-Erika i rasande fart uppdaterar med den ena fantastiska babyprylen efter den andra, allt egenhändigt ihoppysslat av henne själv. Babykorg med fint skydd, spjälsäng med egengjorda madrassöverdrag, ett lapptäcke, ett mjukisrådjur och nu senast ett pimpat IKEA-skötbord.

Jag har själv hittills bara sytt ett rätt misslyckat påslakan och gjort tre tavlor av tygstuvar och brodyrramar. Känner pressen. Samlar stuvar till ett lapptäcke och planerar att göra en mobil och sy små knasiga figurer att hänga på vagnen. "När jag går hem från jobbet, DÅ!" En vecka kvar. Sen är det upp till bevis - symaskinsflit, eller praliner och benen i högläge?

Poppel-Erika is creating one amazing baby gadget after the other. I am so far PLANNING stuff, but haven´t got there yet. One week to go at work, and after that what will it be - sewing and creating, or eating chocolate on the couch? I dare not taking a bet.

En säng som väntar

Nu står den där, hans lilla sängplats, i väntan. Om en månad i dag är det beräknat att han ska komma till oss. Bisarrt.

His bed is waiting for him. He is expected in one month from today. How bizarre.

Två utsikter

Det här är två utsikter vi njutit av den gångna veckan: en stilig regnbåge över hustaken, sedd från vårt köksfönster, och Öresundsbron i all sin prakt vid ett bad i Västra Hamnen.

Hettan har varit tuff - mina händer och fötter svullnar och orken tryter framåt eftermiddagen. Magen växer och tynger. Jag tror jag blivit plattfot på kuppen.

Two views we have enjoyed this week: a rainbow spotted from our kitchen window and the Öresunds bridge while swimming in Västra Hamnen.

Tre månader kvar

Jag har ökat den dagliga fruktdosen och tar numera järntillskott varje dag för att försöka få bukt med sprickorna i mungiporna.

Kärlbristningar på benen, tilltagande ludenhet på magen och ett bukskinn som spänner som om det skulle spricka - detta till trots älskar jag att vara gravid. Älskar att känna rörelserna från honom där inne, att någon reser sig på bussen för mig, att jag blir förbisläppt i toakön på krogen och att spåna namn ihop med barnets far. Att vara gravid är rent av romantiskt.

Nu är det snart bara tre månader av väntan kvar.

I eat more fruit now to get rid of the cracks in the corners of my mouth. Despite all the changes to my body I love being pregnant.

En liten tumlare

En vecka fylld av olika sociala träffar är till ända. Veckan som kommer har jag tänkt ägna mest åt en enda liten person. Jag ska bara lata mig på kvällarna och känna inåt. Han sparkar, boxar och tumlar runt där inne, han som jag längtar så efter att få träffa.

A week filled to the brim with different social activitities has come to an end. The coming week I´ve only planned to take time to get to know the little one growing inside of me.

Vårfyndat

Jag är oförskämt nöjd med dagens loppisrunda i barndomsstaden. Två rediga föreningsloppisar med riktigt fyndläge är man inte bortskämd med som boende i Malmö utan bil.

En barnsäng, ett champagnebrus, ett stycke bäckebölja, en rejäl visp och en skiva till maken - allt för ynka 160 spänn. Man tackar.

Today I´ve been to two fleamarkets in my childhood town. Great finds for hardly any money - sweet!

Lägenhetsletning och vardagsbestyr

Vi letar större lägenhet. 52 kvadratmeter på fjärde våningen utan vare sig hiss eller barnvagnsplats i porten - värre har väl folk klarat av, men vi är inte så sugna på att utsätta oss för den prövningen.

Det är väl mest det livet kretsar kring just nu, förutom jobb och vardagsbestyr. Det är glest mellan loppisrundorna och besöken i bloggosfären. Igår lade jag dock labbarna på två par himskans fina new-old-stock 40-talsskor via Mtina, som håller korpgluggarna öppna för de bästa fynden. Så fort de är i min hand, eller på min fot snarare, lovar jag bilder på underverken.

We are looking for a new and bigger apartment. That´s what my life revolves around right now, apart from the usual work and everyday stuff. Yesterday though, I bought myself two pairs of new-old-stock forties shoes thanks to Mtina. I will show pictures of them as soon as I got them, promise.

Två högar

Om morgnarna letar jag alltmer desperat efter kläder som fortfarande funkar trots begynnande magbula. Idag har jag gjort en sortering av alla kläderna i garderoben.

Det här är funkar-inte-högen.

Och det här är funkar-högen. Jag måste nog shoppa lite. Åh vad synd om mig.

Today I sorted my clothes into two piles: one does-work-pile (the last picture) and one does-not-work-pile (the mid picture) . The reason for this is my growing belly. Preggy-belly. I think I need go shopping. Poor me.

Kattbrallorna

Jag vet att jag inte borde, men när jag var på favvoloppisen (som numera inte är så bra tyvärr) i förmiddags och hittade de här högst förtjusande byxorna, kunde jag ju inte låta bli. Jag säger till mig själv att de kan bli en bra present till någon av mina vänner som redan fått barn, men innerst inne vet jag att jag kommer att spara dem till vår bebis.

I thrifted a pair of baby trousers today. I know I shouldn´t buy baby stuff already, but I just couldn´t resist them. I try to convince myself that they are for one of all my friends that recently had babies, but deep down I know I will keep them for our baby.

Edith & Ella

Via Sivlettos hemsida hittade jag det danska klädmärket Edith & Ella som föll mig på läppen direkt. Det finns en Edith & Ellabutik i Köpenhamn som jag gärna skulle vilja besöka.

Det finns bara ett dilemma. Min mage har börjat puta så smått så kläder med midja börjar bli alltmer otänkbara.

Min älskade Parisklänning går nätt och jämnt att knäppa.

Så kan det gå när man blir på tjocken.

I found a Danish designer that makes clothes just my taste. Unfortunately all clothes with a waist is now getting out of reach for me, as you can see in the last couple of pictures. I´m knocked up.