Kofta till Otis

Det kom ett väldigt fint paket till Otis här om dagen.

Det innehöll den sötaste lilla kofta man kan tänka sig. Tack Julia!

The other day I recieved this lovely little gift to Otis from Julia, thanks darling!

Primörer och nonsenskanon

Igår fick jag inte bara efterlängtat besök av en kär vän, utan även en present som hette duga: en hel korg full med egenodlade primörer och gula kantareller! Korgen fick jag också behålla. Den kommer passa fint i Omar, lagerhyllan vi köpte på IKEA idag och som ska ta plats i köket när golvet är fixat och väggarna målade.

Efter IKEA-besöket var det gött att ligga på sängen, glo i inredningstidningar och sjunga nonsenskanon. Sånt man bara kan göra med någon man känt riktigt, riktigt länge.

Yesterday a dear old friend finally came to visit, and I got the greatest gift: a basket full of home grown vegetables and mushrooms! Today we payed IKEA a visit and then spent the afternoon on the bed, reading magazines and singing silly songs, those things you can do only with someone you have known for a long, long time.

På picknick i New York

Igår fyndade jag den här stora 50-talsduken med motiv från favoritstaden New York, 35 spänn på Erikshjälpen.

Den kan även funka som picknickfilt i sommar tänker jag.

Då kan jag drömma tillbaka till hösten 2005 när jag på riktigt var på picknick i Central Park med två av mina bästa och äldsta vänner. Vi var trötta och rätt bakis efter en helnatt med barhopping, salsadans, diskodans och nattamat. Det var magiskt.

(Jag borde kanske strukit den innan jag fotade den, men vad fan... Jag jobbar faktiskt heltid!)

The other day I thrifted this fifties table cloth with images from New York. I think I will use it as a picnic blanket this summer, and think of fall 2005 when I was on a picnic in Central Park with two of my best friends. It was magic.

Två inlägg i ett

Kamerasladden är återfunnen! För att kompensera veckans dåliga bloggande kommer här två inlägg i ett.

1. De vinröda skorna

Förra helgen spenderades lördagen i Göteborg. Hos Drömma-Lotta i Haga hittade jag de här fina skorna. Jag gick därifrån utan att köpa vare sig någon av alla de tjusiga klänningarna eller den fantastiska 40-talsjackan. Jag är lite ångerfull och lite stolt.

2. Borås

Lördagkvällen och söndagen hälsade vi på vänner i Borås. De är precis ditflyttade från Köpenhamn och kämpar hårt med att övertyga sig själva om Borås alla fördelar. "Jättegod sushi faktiskt. Ja, och så nära till allt. Omväxlande arkitektur. Den gamla biografen är jättecharmig."

De bor i en gigantisk lägenhet mitt i centrum, en funkislägenhet med de häftigaste fönster jag någonsin sett. Metallfönsterbläck med rundade hörn och coola handtag. Ungefär som på den gamla tidens tåg.

I Borås stadspark har de den här fina skulpturen som jag är ganska säker på är signerad Marianne Lindberg De Geer.

Göteborg och Borås på en helg. Helt galet trevligt!

Last weekend we went to Gothenburg and Boras on the westcoast. In Gothenburg I got myself a pair of spring shoes. In Boras we visited friends that just moved there. They live in an apartment with the nicest windows.

Ett bloggtips

Om du följt min blogg minns du kanske att jag skulle hjälpa min kompis Martina att fiffa i hennes butik?

Förutom att hon syr så här fina klänningar, driver egen butik och är en cool kvinna överlag, har hon nu även börjat blogga. Kolla in genast!

My friend Martina that is running her own clothes store and who is the creator of the beautiful dress above, just started a blog. You´ll find it here.

Jag - performanceartisten

"Visit Värmland" at Lilith By Night
"Last year (2006) Anna and Kajsa (det är jag det - hon i röd peruk) did a performance as two girls from a provincial town who just happened to park their caravan in front of the Lilith space during Lilith by Night: Angelica & Stephanie. Eager to get to know everyone they met, they invited the audience in for a coffee or just to gossip for a while. The characters were so popular that we decided to invite them back with the caravan and all, and this year (2007) they ended up barbecueing with the audience in the yard, playing truth or dare and chatting the hours away with people inside – someone even nursed their baby in their safe haven. The performance lasted from 6 until midnight."

Det här är något av det roligaste och knäppaste jag gjort. Det började med att vi skulle vara någon slags loungevärdinnor på performancefestivalen, men när vi satte igång med förberedelserna gled vi snabbt in på de här två karaktärerna och vips så hade vi själva blivit PERFORMANCEARTISTER. Man kan säga att vi uppfann genren buskisperformance.

I helgen ska jag hänga med min sköna performancepartner och hitta på jävelskap. Yes!

This is one of the most fun and wierdest things I have ever done. I loved it. This upcoming weekend I will hang out with my performance partner. Yes!

Helgens bravader med en vapendragare av rang

Lördagen bjöd på strålande väder - äntligen! Min vapendragare Sara och jag cyklade iväg i arla morgonstund (eller nåja, strax efter tio) för att länsa stans alla loppisar på skräp.

Tomtarna regerar överallt just nu.

Sara var nöjd med att hitta billiga blockljus i massor av färger.

Jag dog nästan när jag hittade det här gipshuvudet. Har aldrig sett något liknande förut.

Den här coola klockan ska hänga i Martinas butik.

Vi hittade lite annat smått och gott också, och var på det hela taget nöjda med rundan som avslutades med falafel, kaffe och äppelkaka hemma i köket.

På kvällen "avnjöt" vi en film av Daft Punk på Inkonst, där Syntjuntan satte musik till, spelad på hemmagjorda instrument.

-Det här är tortyr, viskade Sara till mig och jag höll med. Vi fnissade så vi skakade och kände oss som om vi var gisslantagna. Sedan thaimat. Vi skulle gå ut, men efter maten och med huvudena ringande av gnissel, sprak och tjut, ångrade vi oss, hyrde film och gick hem. Det är så bra för vi är alltid rörande överens min vapendragare och jag!

Snipp snapp snut, så var helgen nästan slut.

On Saturday the sun was shining for once, so my dear friend Sara and I took off for a thrift hunt. I found the most beautiful plaster head to put on the wall and some other really good stuff. The clock is for my friend Martina´s store.

Allra käraste vän

Nu ska jag iväg och möta den här lilla tjejen vid tåget. Hon ska vara hos mig över helgen. Jag har sett fram emot detta så länge! Vi ska hänga på stan, gå på loppis, på syntjunta, dricka vin, äta äppelkaka, bada kallbad och prata, prata, prata.

Sen åker hon till landet. Och så tänker vi mycket på varandra, pratar i telefon och längtar till nästa gång vi ses.

This sweet little girl is coming to visit me this weekend. We have so many plans, so little time. As soon as she leaves we start longing for the next time we get together.

Som Ny remake

Min kompis Martina har en liten butik som heter Som Ny där hon säljer lite vintage, en del kläder hon själv syr, smycken och andra små prylar. Nu har hon bett mig att komma med idéer på hur hon skulle kunna hotta upp inredningen i butiken.

Uppdraget består bl a i att hitta en taklampa. Jag är helt exalterad! Nu har jag fått en legitim anledning att springa i loppisaffärer ständigt och jämt.

One of my friends has her own little shop where she sells some vintage, her own clothing line, jewelry and other bits and pieces. She´s asked me to find a new lamp for the shop and come up with other ideas for the interior. I´m so excited - I now have a new purpose to go thrift hunting!

Afternoon tea i Köpenhamn

Förra helgen var inte dum den heller. Då blev jag överraskad med en tur till Köpenhamn. Nåja, jag hade listat ut att det var dit vi skulle, men det gjorde ju inte saken sämre.

Det var de här lymlarna som kokat ihop överraskningen.

De hade läst här på min blogg att jag önskade mig ett besök på Tea Time i födelsedagspresent.

Vi blev sockerstinna på scones med sylt och clotted cream och kage i tre olika utföranden: citronmaräng-, jordgubbsmousse- och chokladtårta.

Min man blev också bjuden. De lila och rosa sockerhjärtana som fanns i sockerskålen provocerade honom. Jag tyckte de var förtjusande. Eller ok, det kanske var liiite over the top.

Om du förresten läst min blogg förut och undrat vem det var som anonymt skickade mig två presentcheckar för lyxbrunch på Hilton, också det i födelsedagspresent, så visade det sig vara min vän som bor i Lincoln i USA. Hennes grattiskort anlände någon vecka senare. Även hon hade läst min önskelista. Hurra för internet och hurra för de snällaste av vänner! Tack.

Last weekend we went to Copenhagen to visit Tea Time for afternoon tea. The trip was given to me as a birthday present. My friends that took me and my husband there had read my birthday wishlist on my blog. Hurray for the internet and hurray for the kindest of friends! Thanks ever so much.

Rosa fluff och syrlig lime

Helgen lider mot sitt slut. Jag är trött, trött, trött, men också väldigt nöjd. Igår cyklade vi hela Malmö runt i jakt på loppisfynd, min vän från förr och jag. På Sydsvenskans loppis på Europaporten slog jag till på den här rosa blusen från 40-talet. Trettio pix.

Rundad krage. Så ska det se ut.

Sedan stärkte vi oss med en smarrig Marguerita innan restaurangbesök och klubb.

Det är fint med vänner som kommer på besök.

I am tired but very pleased with the weekend. Saturday my friend and I biked all around town hunting for flea market treasures. (My best find was that pink blouse.) Then we had a Marguerita while getting ready for dinner and clubbing. I love it when friends come and visit.

Fina vänner som har det fint

Ibland undrar man nästan över konstiga sammanträffanden. Hur kan världen vara så attans liten?

I helgen träffade jag en vän från förr, Julia, som nyligen fått sitt hem fotograferat av Jenny Brandt som är med och driver sidan Dos Family. Idag har jag varit på besök hos en annan vän, "slottsfrun" Anna som inte alls känner Julia. Det visar sig att hon också haft besök av Jenny!

Så här kommer några av Jennys bilder från två väldigt olika, men minst lika fina hem. Först besöker vi Anna som bor i den ombyggda smedjan på Marsvinsholm, tillsammans med sin man Andreas och sonen Nils. Deras lägenhet är en vit dröm, som tagen direkt ur tidningen Lantliv.

Julia bor i en lägenhet i centrala Karlskrona med döttrarna Maja, Sigrid och Elsa. Och katten Ester (tror jag det var). Ett mysigt och personligt hem med Josef Franktapeter och loppisfynd i alla vrår. Julia har för övrigt också en blogg, Julias vardag - det var hon som inspirerade mig att börja blogga.

En sån där burk med hjärtan på och ett sånt där syskrin har jag också.

Och ett sånt där bord med perstorpsskiva, och nästan en exakt likadan stol. Vi gillar samma saker Ia och jag.

Om jag är stolt? Klart. De kan sina grejer mina tjejer.

Och som om det inte räcker med sammanträffanden, insåg jag att jag känner Dos-Family-Jennys syrra Alexandra. Cirkeln är sluten. Eller nåt. Märkligt är det i alla fall.

Two of my friends, that don´t know each other, had recent visits from photographer Jenny Brandt that runs Dos Family. She photographed their homes that are equally lovely but very different in style.