En präktig klänning

Den kommande sommaren känns ännu så långt borta, men när den väl är här ska jag svassa runt i den här klänningen som jag fyndade på en loppis i Kristianopel förra sommaren. Då var jag gravid och kunde inte ha den. Nu sitter den som en smäck. Ihop med systerskorna gör den att jag ser synnerligen kristen och präktig ut. Det bjuder jag på.

I got this dress last summer but couldn´t wear it at the time because of pregnancy. This summer I know it will be my favourite.

En oväntad present

Jag fick en present, bara så där. Loppisboken av Ida Magntorn med jättefina bilder av Tine Guth Linse. Jag delar kanske inte Idas faiblesse för fattigmanssilver och annat lantligt och romantiskt, men jag blir ändå inspirerad att tänka i nya banor när jag loppisshoppar och tipsen på hur man rengör gamla grejor är bra. Tack älskling!

I had a fine and unexpected present the other day. A book about flea market thrifting. Thanks darling!

Veckans fynd

Två fynd har jag gjort de senaste dagarna: en Bisleyhurts och en golvlampa. Just en Bisleyhurts har jag ju varit på jakt efter länge, så jag blev strålande glad när det dök upp en på blocket.se. Golvlampan tipsade min bror om och i förrgår släpade jag hem den från Erikshjälpen.

Gula rummet tar sakta men säkert form. Skrivbordet och stolen ska få ny färg till våren när vi kan hålla till ute på gården, och när vi får råd ska vi skaffa ett hyllsystem för böckerna som fortfarande är nerpackade i flyttkartonger.

Two things thrifted this week: a floor lamp and a Bisley. Next thing to get is a shelf system for our books which are still in boxes.

Systerskor, vårskor

På loppisrundan innan jul hittade jag också de här systerskorna (det står så i dem). De ska trampa Malmös gator när våren kommer. Åh längtar.

Spring shoes thrifted before Christmas.

Vinterduken

Några loppisrundor i stan hann jag med innan jul. Fyndade bland annat den här vinterduken från 1957 och av Kajsa Nordström. Färgerna är fantastiska och barnens kläder så fina! Jag gillar också träden i sitt för 50-talet typiska formspråk.

A flea market find from just before Christmas: a table cloth from 1957.

Ikealoppis

Idag var jag och brorsan två av alla dem som begav sig till Ikeas loppis. Jag fyndade en Gustavsbergsskål för en tjuga, två barntallrikar för en annan tjuga och en långsmal trasmatta i fina färger för en hundring.

Det känns fånigt att erkänna det, men jag grämer mig fortfarande över att jag inte hann lägga beslag på den där gamla, nötta sockerlådan och den fantastiska skrivbordstolen med metallunderrede och fina små hjul. Det var andra som hann före och de är väl bara att gratulera.

Today´s flea market finds.

Kompisar

Ugglelampan har i helgen fått sällskap av en enögd vovvelampa. Jag fyndade honom på Emmaus för ynka 50 riksdaler. Kanske kan jag hitta ett ersättningsöga på Panduro?

Jag tror de här lamporna tillverkades i Tyskland eller Österrike på 30/40-talet. I en antikaffär på Söder i Stockholm har jag sett att de säljs för mer än 500 kronor styck.

My owl lamp did get new company this weekend. I think these lamps were made in Germany or Austria during the 30´s or 40´s. Aren´t they adorable?

Helgens loppisfynd

Helgens loppisrunda började i Anderstorp och avslutades i Skurup. Jag fick verkligen anstränga mig för att inte handla - vi rensar ju ut inför flytten! Men några småsaker fick följa med hem, och det till det modesta priset av 75 kr.

Visst är den lilla dramaten (shoppingbägen på hjul) bedårande? En tjuga gav jag för den. Jag hade den i vuxenstorlek sedan innan. Sex assietter i Gustavsbergs serie Adam för en tia, man tackar! Och en uppvridbar baby som kan komma väl till pass vilken dag som helst. Fem spänn.

Förutom dessa fynd köpte jag även en karott med lock från Rörstrand - perfekt att servera färskpotatis i - och en grå kofta. Jag hoppas att intresseklubben antecknar flitigt?

Some flea market finds from last weekend.

Ett plagg att älska och dölja

Den här playsuiten som jag fyndade på Humana för ett tag sedan är hemskt söt tycker jag, men också lite lätt skrattretande. Jag kommer inte visa mig offentligt i den (förutom här på bloggen då), men jag trippar gärna runt i den här hemma om kvällarna. Jag tänker mig att den kommer vara det perfekta plagget när sommarnatten är het och fuktig. Men vid det laget har jag kanske vuxit ur den.

This playsuit that i thrifted a while ago is cute and comfy, but yet so corny. I won´t be wearing it in public, but love slipping into it at home at night.

Vårfyndat

Jag är oförskämt nöjd med dagens loppisrunda i barndomsstaden. Två rediga föreningsloppisar med riktigt fyndläge är man inte bortskämd med som boende i Malmö utan bil.

En barnsäng, ett champagnebrus, ett stycke bäckebölja, en rejäl visp och en skiva till maken - allt för ynka 160 spänn. Man tackar.

Today I´ve been to two fleamarkets in my childhood town. Great finds for hardly any money - sweet!

På picknick i New York

Igår fyndade jag den här stora 50-talsduken med motiv från favoritstaden New York, 35 spänn på Erikshjälpen.

Den kan även funka som picknickfilt i sommar tänker jag.

Då kan jag drömma tillbaka till hösten 2005 när jag på riktigt var på picknick i Central Park med två av mina bästa och äldsta vänner. Vi var trötta och rätt bakis efter en helnatt med barhopping, salsadans, diskodans och nattamat. Det var magiskt.

(Jag borde kanske strukit den innan jag fotade den, men vad fan... Jag jobbar faktiskt heltid!)

The other day I thrifted this fifties table cloth with images from New York. I think I will use it as a picnic blanket this summer, and think of fall 2005 when I was on a picnic in Central Park with two of my best friends. It was magic.

Kattbrallorna

Jag vet att jag inte borde, men när jag var på favvoloppisen (som numera inte är så bra tyvärr) i förmiddags och hittade de här högst förtjusande byxorna, kunde jag ju inte låta bli. Jag säger till mig själv att de kan bli en bra present till någon av mina vänner som redan fått barn, men innerst inne vet jag att jag kommer att spara dem till vår bebis.

I thrifted a pair of baby trousers today. I know I shouldn´t buy baby stuff already, but I just couldn´t resist them. I try to convince myself that they are for one of all my friends that recently had babies, but deep down I know I will keep them for our baby.

The hills and I are alive

Hej. Jag lever. Jag har bara varit i ide ett tag. Under tiden har jag lagt labbarna på två dirndlklänningar. Den gröna sitter som en smäck, den svarta ska jag sy upp och när jag har den får jag fylla ut behån med papperstussar eller nåt.

När jag ska ha dem? När jag ska upp på alptoppen och joddla så klart. Och joddla vill jag, för nu vankas det vår och annat som är roligt! "The hills are alive... ta di da..."

Hi, I´m still alive and kicking. These are my latest finds, two wonderful dirndl dresses, perfect for climbing hills in springtime.

Svensk plast när den är som bäst

Två av mina favoritprogram på TV är På spåret och Antikrundan. För att jag är tant antar jag. Eller nej, på senare tid har det ju blivit inne med nördkultur och dessa båda program har fått en klart förhöjd status i även lite yngre kretsar. Så jag antar att jag bara hakat på den trenden, som den eviga medföljare jag är.

Nåväl. I senaste avsnittet av Antikrundan var de hemma hos en samlare som hade över 800 citruspressar i alla upptänkliga färger, former och modeller. En av dem var en ljusgul plastpress formgiven av Sigvard Bernadotte och en annan en orange plastmodell som Carl-Arne Breger formgav 1967. Jag har båda. I morse färskpressade vi grapefrukt- och apelsinjuice med hjälp av Breger. Fint som snus.

I like grapefruit- and orangejuice in the morning. Especially freshly made. Therefor I like my plastic 60´s juicers (?). And because they look nice too.

Loppisabstinens

Det måste vara något fel på mig. Ett par nätter den här veckan har jag drömt att jag varit på gigantiska loppisar och fyndat massor av schyssta saker. Senast igår natt hittade jag en sjömansblus och fina presenter till en kompis som fick barn för inte så länge sedan. I drömmen alltså.

Diagnos: jag lider av loppisabstinens.

Idag försökte jag råda bot på min åkomma genom att ta ett varv på favvoloppisen - men hittade inte ett jota. INTE EN ENDASTE LITEN PRYL. Så nu ligger jag här med frossa. Och skäms lite över mitt sjuka materiella behov.

Bilden har jag lånat av Vintageportalen.

I´m seriously suffering from thrifting abstinence. A couple of nights this week I dreamed that I´ve been at gigantic thrift stores finding heeps of lovely junk. Last night for example, I found a sailor´s blouse. So today I went to my favourite thrift store - BUT DID NOT FIND EVEN ONE LITTLE THING. Now I feel worse than ever, and also a bit ashamed of my sick material cravings...