Nya brallor

De här snajdiga brallorna köpte jag hos Som Ny idag. Jag älskar den höga midjan och knapparna i sidan. Får även en nybliven morsa med degig mage att se smärt ut!

I´ve got myself a new pair of pants.

En präktig klänning

Den kommande sommaren känns ännu så långt borta, men när den väl är här ska jag svassa runt i den här klänningen som jag fyndade på en loppis i Kristianopel förra sommaren. Då var jag gravid och kunde inte ha den. Nu sitter den som en smäck. Ihop med systerskorna gör den att jag ser synnerligen kristen och präktig ut. Det bjuder jag på.

I got this dress last summer but couldn´t wear it at the time because of pregnancy. This summer I know it will be my favourite.

En belöningsklänning

Mitt klädkonto har nog aldrig varit så lågt som under det senaste halvåret. Med svällande mage har det liksom inte varit någon idé att köpa nytt. Har jag köpt något har det varit second hand, men det mesta jag tryckt in mig i har varit gamla paltor som kommit fram ur garderobens mörkaste skrymslen, eller "fådda" kläder från f d preggoväninnor.

Häromdagen köpte jag en helt ny klänning på Indiska som jag ska ha sen när magen är väck. En belöningsklänning kan vi väl kalla det. Den blev riktigt fin när jag bytte knappar på den.

The last six months I hardly bought any new clothes for myself, due to my growing belly. The other day I got this brand new dress that I will treat myself to when the belly is no more.

Klänningar att drömma om

Två dötjusiga klänningar från Anthropologie för er med midjan i behåll. Den understa älskar jag för modellens skull, den översta för tyget - en klänning med cyklar på, sweet!

Two lovely dresses from Anthropologie to dream about.

Svart & vit vintage

I förra veckan fick jag helt oförhappandes en fantastisk svart 30-tals klänning av min svärmor. Den har tillhört en snäll dam vid namn Viola, som var gift med min svärfars morbror. Det var hennes söndagsklänning. Tack svärmor och tack Viola. Klänningen passar mig perfekt och jag lovar att vårda den ömt.

Längst in i klädkammaren har jag sedan ett par år tillbaka en vit blus som jag köpte på en loppmarknad i Paris. Jag kunde inte prova den där och då, så när jag kom till hotellrummet blev jag hemskt besviken när den inte gick på mig. Eller jo, den gick precis på, men den satt som ett osmickrande korvskinn. Men visst är den lik klänningen? Samma klädda knappar och fina hantverk. De kunde sina saker förr.

Last week I got this beautiful 30´s dress from my mother in law. It reminded me of the white blouse that I got at a fleamarket in Paris a couple of years ago, and that unfortunately didn´t fit me. The dress fits me perfectly and I love it. They knew their craftman skills back in the days.

Ett plagg att älska och dölja

Den här playsuiten som jag fyndade på Humana för ett tag sedan är hemskt söt tycker jag, men också lite lätt skrattretande. Jag kommer inte visa mig offentligt i den (förutom här på bloggen då), men jag trippar gärna runt i den här hemma om kvällarna. Jag tänker mig att den kommer vara det perfekta plagget när sommarnatten är het och fuktig. Men vid det laget har jag kanske vuxit ur den.

This playsuit that i thrifted a while ago is cute and comfy, but yet so corny. I won´t be wearing it in public, but love slipping into it at home at night.

Två klänningar

Det här är två klänningar som jag känner mig fin i just nu, båda nyinköpta (klicka på bilden för ett litet större format). Den vänstra är ett fynd från Humana, 70 kr. Den blå med en variant på sjömanskrage, kostade mig 300 kr via Mtina/Som ny.

Two dresses that I like at the moment, both new and real bargains.

Två högar

Om morgnarna letar jag alltmer desperat efter kläder som fortfarande funkar trots begynnande magbula. Idag har jag gjort en sortering av alla kläderna i garderoben.

Det här är funkar-inte-högen.

Och det här är funkar-högen. Jag måste nog shoppa lite. Åh vad synd om mig.

Today I sorted my clothes into two piles: one does-work-pile (the last picture) and one does-not-work-pile (the mid picture) . The reason for this is my growing belly. Preggy-belly. I think I need go shopping. Poor me.

Teddy girls

I helgen köpte jag en Elle för att ha och läsa i badet. Jag blev lite smått förvånad över att hitta en artikel om teddy girls i nämnd blaska. Efter badet letade jag upp de här bilderna på stenhårda rockbrudar som hängde med teddy boysen i England på 50-talet, fotade av regissören Ken Russell.

Det fick mig att tänka på mina teddy shoes, eller creepers, som stått bortglömda på vinden sedan sist jag hade en tonårsrevival. På senare år har det mest varit söta klänningar som gällt, men nu blev jag sugen på jeans och lite rrröckiga attribut igen.

In the last edition of Elle there was an article about teddy girls. I got inspired and found the above photos taken by Ken Russell back in the fifties. Then I went to the attic to look for my old creepers. Now I feel lika wearing jeans for a while, instead of pretty dresses.

Kattbrallorna

Jag vet att jag inte borde, men när jag var på favvoloppisen (som numera inte är så bra tyvärr) i förmiddags och hittade de här högst förtjusande byxorna, kunde jag ju inte låta bli. Jag säger till mig själv att de kan bli en bra present till någon av mina vänner som redan fått barn, men innerst inne vet jag att jag kommer att spara dem till vår bebis.

I thrifted a pair of baby trousers today. I know I shouldn´t buy baby stuff already, but I just couldn´t resist them. I try to convince myself that they are for one of all my friends that recently had babies, but deep down I know I will keep them for our baby.

Edith & Ella

Via Sivlettos hemsida hittade jag det danska klädmärket Edith & Ella som föll mig på läppen direkt. Det finns en Edith & Ellabutik i Köpenhamn som jag gärna skulle vilja besöka.

Det finns bara ett dilemma. Min mage har börjat puta så smått så kläder med midja börjar bli alltmer otänkbara.

Min älskade Parisklänning går nätt och jämnt att knäppa.

Så kan det gå när man blir på tjocken.

I found a Danish designer that makes clothes just my taste. Unfortunately all clothes with a waist is now getting out of reach for me, as you can see in the last couple of pictures. I´m knocked up.

Göteborgs- och Boråstips anyone?

I helgen ska jag till Göteborg. Det var längesen jag var där sist. Tänkte försöka hinna med att besöka Drömma-Lottas butik (bilden har jag lånat från hennes blogg) och kanske köpa mig någon av hennes fina klänningar.

Är det någon som har fler bra Göteborgstips? Boråstips anyone? Jo men visst, jag ska ta en avstickare till staden som utnämnts till Sveriges tråkigaste också. Det blir första besöket för mig och jag är taggad! Så illa som ryktet säger kan det väl inte vara?

The upcoming weekend I am going away to Gothenburg. I will pay Drömma-Lotta a visit and perhaps buy one of her pretty dresses.

The hills and I are alive

Hej. Jag lever. Jag har bara varit i ide ett tag. Under tiden har jag lagt labbarna på två dirndlklänningar. Den gröna sitter som en smäck, den svarta ska jag sy upp och när jag har den får jag fylla ut behån med papperstussar eller nåt.

När jag ska ha dem? När jag ska upp på alptoppen och joddla så klart. Och joddla vill jag, för nu vankas det vår och annat som är roligt! "The hills are alive... ta di da..."

Hi, I´m still alive and kicking. These are my latest finds, two wonderful dirndl dresses, perfect for climbing hills in springtime.

Loppisabstinens

Det måste vara något fel på mig. Ett par nätter den här veckan har jag drömt att jag varit på gigantiska loppisar och fyndat massor av schyssta saker. Senast igår natt hittade jag en sjömansblus och fina presenter till en kompis som fick barn för inte så länge sedan. I drömmen alltså.

Diagnos: jag lider av loppisabstinens.

Idag försökte jag råda bot på min åkomma genom att ta ett varv på favvoloppisen - men hittade inte ett jota. INTE EN ENDASTE LITEN PRYL. Så nu ligger jag här med frossa. Och skäms lite över mitt sjuka materiella behov.

Bilden har jag lånat av Vintageportalen.

I´m seriously suffering from thrifting abstinence. A couple of nights this week I dreamed that I´ve been at gigantic thrift stores finding heeps of lovely junk. Last night for example, I found a sailor´s blouse. So today I went to my favourite thrift store - BUT DID NOT FIND EVEN ONE LITTLE THING. Now I feel worse than ever, and also a bit ashamed of my sick material cravings...

Mad about Mad Men

Ja, jag vet. Alla andra har redan sett Mad Men säsong ett, två och tre. Laddat ned dem förstås. Jag är gammalmodig och ser TV-serier i realtid på TV, eller köper dem helt laglydigt på DVD. (Konstigt att jag känner att jag måste ursäkta det...)

Den här helgen har jag glott så mycket på serien att jag är alldeles fyrkantig i ögonen. Jag är helt såld! Jag njuter, ryser, fnyser, hejar och föraktar om vartannat. Karaktärerna är skönt flerdimensionella, inte antingen good or bad. Bäst gillar jag att följa Peggy Olsons väg mot toppen. Nu ser jag fram emot säsong tre som börjar på torsdag.

Och ja, jag älskar förstås kläderna och miljöerna. Fattas bara.

I have, far behind everybody else I guess, discovered the great TV-show Mad Men. I´ve watched it all weekend. I love it that the characters have more dimensions to them than just pure good or bad. Peggy Oloson is my favourite. And yes, I love the clothes and the scenery, what else could you do? I´m now looking forward to watch the third season that starts on Thursday.

Fyndat och fått

Jag har second-handshoppat. Ett par nästan helt oanvända skor, ett par hängslen och en sommarklänning att hänga undan till varmare dagar.

Blusen fick jag av min lillebror i julklapp. En av huvudrollsinnehavarna i den senaste teateruppsättningen han var med i, hade den på scen. Hon hade väldigt fina jeans också, men de var för stora för mig tyvärr.

Förresten kan ni se min bror på TV ikväll. Han är polisen Martin Molin i Läckbergdeckaren Olycksfågeln kl 21 på SVT1. Gissa om vi satt bänkade i julhelgen när de visade Stenhuggaren, där han ju också var med.

My latest finds and a blouse that was a Christmas gift from my brother who is on Swedish TV tonight, playing a cop in a detective story.