Veckans fynd

Två fynd har jag gjort de senaste dagarna: en Bisleyhurts och en golvlampa. Just en Bisleyhurts har jag ju varit på jakt efter länge, så jag blev strålande glad när det dök upp en på blocket.se. Golvlampan tipsade min bror om och i förrgår släpade jag hem den från Erikshjälpen.

Gula rummet tar sakta men säkert form. Skrivbordet och stolen ska få ny färg till våren när vi kan hålla till ute på gården, och när vi får råd ska vi skaffa ett hyllsystem för böckerna som fortfarande är nerpackade i flyttkartonger.

Two things thrifted this week: a floor lamp and a Bisley. Next thing to get is a shelf system for our books which are still in boxes.

Soffor på hjul

Vi skulle verkligen vilja ha en större och skönare soffa, en som man kan ligga och slappa i hela familjen på en gång. Jag tycker bara att alla nya soffor är så himla fula. Och gamla, snygga soffor är sällan särskilt sköna.

En lösning jag funderat på är att göra egna soffor av två 90-sängbottnar som man sätter stora och bromsbara hjul på, ungefär som de gjort på bilderna ovan. Fast där tycks det vara två gamla dörrar, eller något åt det hållet, som tjänar som soffbottnar. Hur som helst snyggt!

Bilderna är lånade från Sköna hem.

We want a new and bigger couch but all new ones are so damn ugly. I´m thinking of creating something like the above myself.

Så blev det

Köket är klart! Ljusgrå väggar, gråvitrutigt golv och lagerhylla från Ikea. Marimekkotyget med björkarna som tidigare hängde på väggen har jag delat i två delar och gjort en gardin och ett skynke att dölja återvinningsbackarna med. Nu är köket det rum vi spenderar mest tid i. Det är så ljust och trivsamt. Särskilt när diskmaskinen brummar på, det gillar Otis - white noise helt gratis. Så här såg köket ut innan.

(White noise är ett ljud som liknar det som bebisarna hör när de ligger i mammas mage, typ blodet som susar runt i mammas kropp. Det kan vara effektivt att spela för bebisen när man vill att den ska lugna ner sig och sova. Finns som iPhone-app!)

Our kitchen is finally finished!

Gråvitrutigt köksgolv

Nu är det klart, vårt köksgolv. Det blev som sagt gråvitrutiga pergoplattor istället för vitsåpat trägolv. Snyggt men kanske inte så praktiskt... Skit samma. Vi gillar det. Nu ska väggarna målas i ljust grått och sen kan vi äntligen flytta tillbaka köksmöblerna.

Our kichen floor is finally finished.

Min nya vardag

De senaste veckorna har varit de hittills mest omtumlande i mitt liv. Det har varit djupa dalar och höga berg i ett rasande tempo. Matning, rapning, sövning, bytning. Om och om igen.

Det här med inredning och annat strunt har kommit helt på skam. Det tog mig t ex tre dagar att bara bläddra igenom senaste numret av Elle interiör. Men en fin gammal låda har jag i alla fall fått tag i, från mina gamla morföräldrar. Grön för grönsåpa kanske?

Och mormors 50-talskakburk fick jag också.

Nu väntar burkarna tålmodigt på att få flytta in i köket. Idag läggs det nytt golv där. Det blir inte trägolv utan gråvitrutigt pergogolv. Kan bli hur bra som helst!

The last few weeks have been totally upside down, having a newborn baby to get to know and take care of. Interior design is no more priority. Mind you, I happened to get a couple of nice pieces from my grandparents the other week: a 50´s cookie jar and an old wooden box. They are patiently waiting to move into our kitchen, where a grey and white checked floor is coming in place today.

Pysseltid

Tredje lediga dagen. Jag har satt igång med lapptäcket. Glömde sömsmånen på lapparna, så det blir smårutigt... Jag syr lakan och örngott av våra tunnslitna och mjuka, gamla lakan. Snett och vint blir det. Fyndar billig sytråd på loppis.

I helgen köpte vi en taklampa till gula rummet. Och en skolplansch med gorillor. Barnstolen är en present från min lillebror - den måste slipas och målas om, men det får bli ett senare projekt. Först ska här födas barn.

I am finally on maternity leave, spending my time sewing patchwork, and sheets for the baby. We got a new lamp and an old school poster with goerillas. And a chair for the kiddie. It needs to get painted, but that is something I put off for the future. The baby´s delivery comes first.

Vill ha

Gamla lådor att förvara specerier i (specerier - vilket grymt ord!). (Denna och nästa bild: Door Sixteen)

Lådhurts från Bisley att förvara skrivbordsprylar i.

Trasmattor till köket. (Bild: Underbara Clara)

(Bild: Som Ny)Matta till gula rummet. Jag vet inte riktigt vilken typ, men den här från IKEA är inte helt fel.

Some things that I would like to get.

Saturnus

Det var inget fynd precis, men i veckan köpte vi en Saturnuslampa på Blocket. Den hänger som ett smycke i vårt vardagsrumstak.

Jag har läst att Saturnus började tillverkas under 1930-talet, men vem som designade originalet har jag inte kunnat hitta. Någon som vet?

Last week we bought this lamp made in the 1930´s.

Köket

Köket i vår nya lägenhet behöver en remake. Vi har bestämt att vi ska ta fram brädgolvet som ligger några centimeter ner under linoleumplattor, plastmatta och spånskivor.

Väggarna, just nu målade i en mörkt grön nyans som inte alls går ihop med våra turkosa detaljer, ska få en ljus färg. Men vilken? Vad funkar ihop med turkost om man inte vill köra på vitt? Och hur ska vi behandla trägolvet - måla, lacka, olja eller vad? Tips, idéer och råd tas tacksamt emot!

Vi behöver också ett skafferi av något slag, helst ett gammalt skåp eller en skänk som man kan sätta hyllor över. Jag har blivit en Blocket-addict, men än så länge inga fynd.

Our kitchen needs a remake. We have decided to get rid of the plastic mat and bring forward the wooden floor that is underneath that. And we want to repaint the walls in a lighter colour. But which one? Ideas and advices are more than welcome! We also need a cupboard of some kind to store our groceries.

Sekelskifte i hallen

Igår fyndade jag den här spegeln för 300 kr inklusive taxiresa hem från Erikshjälpen. Den är avlång och målad svart med några små gulddetaljer högst upp och passar perfekt i vår hall.

Till hallen har vi också beställt en hatthylla från Manufaktum, en tysk butik som säljer prylar till hemmet av bästa kvalisort. Hyllan heter Garderobe Schwedische Staatsbahn, och är tillverkad efter just gammal svensk SJ-modell.

Som pricken över i skulle jag vilja tapetsera hallen med någon av William-Morris-tapeterna nedan.

Den här designades av J. H. Dearle 1912.

Och den här, Golden Lily som nog är min favorit, designades av samme man 1899.

Adjö 50-tal, hello sekelskifte.

Our hallway mirror that I thrifted yesterday and a coathanger that we ordered from Germany. To go with that I would also like to get one of the William Morris´wallpapers above, designed at the end of the 19th and in the beginning of the 20th century.

Byggfabriken

Vi har gjort vår första home improvement i nya lägenheten: bytt en lysknapp i hallen mot en tidsenlig i svart bakelit (huset är byggt 1911). En andra lysknapp är på gång i vardagsrummet.

Lysknapparna har vi köpt på Byggfabriken som har jätteschyssta saker, om än i dyraste laget. Det är därför vi bara köpt två knappar än så länge - vi får väl önska oss fler i julklapp i ett par år så att vi får ihop till hela lägenheten.

Ett sånt här kök hade passat hos oss.

Och ett sånt här badkar.

Den här toaletten hade inte heller varit så dum.

We´ve made our first home impovement in the new apartment: changed a light switch to the one in the picture above. We got it at Byggfabriken which has many more nice things that would do just fine at our place. If only we had the money...

Skavt och grönt

Igår hittade jag den här bloggen med fina inredningsbilder i den där genren där skavda möbler, naturmaterial, gröna växter och en dämpad färgskala är top of the pops. Jag lägger bilderna till inspirationsarkivet inför flytten.

I found this blog yesterday. Great inspiration for the upcoming change of apartments.

Inredning är på tapeten igen

Nu gick det så där lång tid mellan blogginläggen igen. Vi har varit så förbannat upptagna med att sälja och köpa lägenhet, rensa ut på vinden, adressändra osv osv i ett rasande tempo. Att-göra-listan är fortfarande lång.

Igår stod jag på loppis och gjorde mig av med flera flyttkartonger fulla med lort som annars bara hade hamnat på tippen. Förutom att det var rätt kul att stå på andra sidan bordet för en gång skull, så drog jag dessutom in lite pengar som kommer väl till pass vid flytten.

Nu frossar jag i inredningsbloggar igen, Emmas designblogg t ex, varifrån jag lånat bilderna ovan. Jag gillar dem för att de inte är helt perfekt stajlade, att fotografen låtit sladdarna ligga framme t ex. Jag skulle heller inte ha något emot att sova i en skog.

Var beredda på att Daisy Says Yeah kommer att handla mycket om inredning framöver. Om det och om livet med en växande mage. Från september blir det väl mest om kräk och bajs, så passa på nu!

We´ve been busy selling our apartment and buying a new one. Yesterday I sold some of our old junk at a fleamarket. The money I earned will come in handy when we move into the new apartment. I´ve already started hoovering the internet for interior inspiration. The pictures above are from Emmas designblogg.

Äntligen!

Nu har du som alltid velat bo i en egyptisk grav chans att göra verklighet av dina drömmar! På Blocket finns det här egyptiska valvet till salu. Endast 6 500 kr. Slå till genast, imorgon kan det vara för sent.

If you always dreamed about living in a Egyptian tomb - here´s your chance to make that dream come true! An Egyptian vault is for sale here.

Ropen skalla: vårfint åt alla!

Nu är jag skittrött på vintern. Trött på vinterkappan, halsdukarna, mössorna, vantarna, raggsockarna och de dubbla lagren av koftor. De glasade vitsipporna hjälper mig att låtsas att våren redan är på väg.

I´m so sick of winter by now. Sick of my winter coat, the woolly hats, gloves and scarves. These windflowers help me to pretend that spring is already here.